1 00:00:28,153 --> 00:00:29,403 MERHABA. 2 00:00:29,404 --> 00:00:31,197 Ben Max. 3 00:00:31,198 --> 00:00:33,783 35 yaşındayım ve... 2 çocuğum var 4 00:00:33,784 --> 00:00:36,202 ve çok güzel bir eş. 5 00:00:36,203 --> 00:00:38,247 Ticaride çalışıyorum... 6 00:00:38,288 --> 00:00:40,749 reklam endüstrisi. Ben bir ticari yönetmenim. 7 00:00:41,625 --> 00:00:43,126 Oldukça başarılı. 8 00:00:43,836 --> 00:00:45,754 Ne söylüyorum? Gerçekten başarılıyım. 9 00:00:45,796 --> 00:00:47,756 Reklamlarım Avrupa'da ödüller alıyor. 10 00:00:48,841 --> 00:00:50,801 Neyse, benim hakkımda bu kadar yeter. 11 00:00:50,843 --> 00:00:54,096 Daha önce birlikte çalışıyordum arkadaşım. Charlie. 12 00:00:54,137 --> 00:00:56,640 İş için New York'tayım... 13 00:00:56,723 --> 00:00:59,059 sadece bir geceliğine, o yüzden gidip onunla buluşacağım. 14 00:01:01,562 --> 00:01:02,729 Charlie eşcinsel. 15 00:01:03,564 --> 00:01:05,190 Ben eşcinsel değilim. 16 00:01:05,232 --> 00:01:07,192 Charlie eşcinsel. Ama... 17 00:01:07,234 --> 00:01:10,571 ve yakın zamanda öğrendi HIV pozitif olduğunu. 18 00:01:11,864 --> 00:01:14,283 5 yıldır birbirimizi göremiyoruz. 19 00:01:14,324 --> 00:01:15,868 Los Angeles'ta yaşıyorum. 20 00:01:15,909 --> 00:01:18,412 New York'ta yaşıyor. sana söyleyeceğim... 21 00:01:18,453 --> 00:01:21,415 birlikte New York'tayken... 22 00:01:21,456 --> 00:01:23,375 asıldık... yani... 23 00:01:23,417 --> 00:01:24,710 biz... 24 00:01:24,751 --> 00:01:27,379 o zaman en çok ben kabul edildim gelecek vaat eden yönetmen... 25 00:01:27,421 --> 00:01:28,922 aşağı doğu yakasında. 26 00:01:29,965 --> 00:01:30,966 Peki... 27 00:01:32,092 --> 00:01:34,386 neyse yine de onu düşünüyorum en iyi arkadaşım. 28 00:01:35,345 --> 00:01:37,639 Beş yıl önce büyük bir kavga ettik ve... 29 00:01:38,724 --> 00:01:40,475 bir iş meselesi yüzünden ve... 30 00:01:41,476 --> 00:01:43,896 O zamandan beri konuşmadık, biliyor musun? 31 00:01:45,772 --> 00:01:48,108 Aptal, bu çok aptalca. 32 00:01:49,234 --> 00:01:51,320 Ama gururun nasıl olabileceğini biliyorsun... 33 00:01:52,070 --> 00:01:54,615 bana söylemek için aramadı hasta olduğunu söyledi. 34 00:01:54,656 --> 00:01:56,200 Sevgilisi beni arıyor. 35 00:01:58,285 --> 00:01:59,286 Neyse... 36 00:02:00,454 --> 00:02:02,080 bu yüzden biraz gerginim. 37 00:02:03,790 --> 00:02:04,958 Nasıl olacağını göreceğiz. 38 00:03:18,574 --> 00:03:21,034 Tamam, şimdi hızlanın bu hareketin dışında. 39 00:03:22,035 --> 00:03:23,036 Tamam, güzel. 40 00:04:04,161 --> 00:04:06,663 - Nasıl gidiyor? - İyi. 41 00:04:07,539 --> 00:04:09,791 - I.A. nasıl? - Sorun değil. 42 00:04:09,833 --> 00:04:12,503 Bir modelle evlendin. Bir Porsche sür. 43 00:04:12,544 --> 00:04:14,296 Hayır. Porsche kullanmıyorum. 44 00:04:17,841 --> 00:04:19,301 Burada mı takılıyorsun Max? 45 00:04:55,087 --> 00:04:57,881 Bu arada Kevin alarmcı biri. 46 00:04:57,923 --> 00:04:59,091 Her şey yolunda. 47 00:04:59,132 --> 00:05:02,052 Henüz hiçbir şey olmadı. Hiçbir şey olmayabilir. 48 00:05:04,429 --> 00:05:07,808 Kimse bir şey bilmiyor, yani eğer sakıncası yoksa... 49 00:05:07,850 --> 00:05:09,101 başkalarına söylüyorum çünkü... 50 00:05:10,310 --> 00:05:11,311 Charlie. 51 00:05:11,895 --> 00:05:13,230 Eğer bir şeye ihtiyacın olursa... 52 00:05:14,022 --> 00:05:15,315 ne gibi? 53 00:05:17,901 --> 00:05:19,278 Mesela... 54 00:05:20,445 --> 00:05:24,491 Olacağını biliyorum tıbbi faturalar ve benzeri şeyler. 55 00:05:24,533 --> 00:05:27,035 Tıbbi faturalar. Tamam aşkım. Peki neye ihtiyacım var? 56 00:05:28,745 --> 00:05:30,664 Biraz yardıma ihtiyacın var. Bazıları... 57 00:05:32,207 --> 00:05:33,458 para. 58 00:05:33,500 --> 00:05:35,836 İyi bir sigortam var. Suçluluk parana ihtiyacım yok. 59 00:05:42,176 --> 00:05:44,219 Sen zorlaştırıyorsun. 60 00:05:44,261 --> 00:05:46,805 - İşi zorlaştırıyorsun. - Espri anlayışın nerede? 61 00:05:46,847 --> 00:05:49,057 Burası New York. Burada bulduk. 62 00:05:49,099 --> 00:05:50,267 Elimizdekiler bu kadar. 63 00:05:55,022 --> 00:05:56,231 Hala dolapta mı? 64 00:05:59,651 --> 00:06:01,570 Dışarıda mısın yoksa içeride misin? 65 00:06:01,612 --> 00:06:05,365 - Neyden? - Saklanıyor musun? Yoksa sen... 66 00:06:05,407 --> 00:06:07,910 - onunla mı? - Ne zaman anladın? 67 00:06:07,951 --> 00:06:09,411 Neden etrafımda takılıyorsun? 68 00:06:09,453 --> 00:06:10,828 Kaynağa yaklaşıyorsun. 69 00:06:10,829 --> 00:06:12,830 Asla. Durmadan. 70 00:06:12,831 --> 00:06:15,834 - "Asla, asla, asla." - Asla. Bu doğru. 71 00:06:15,876 --> 00:06:19,837 bebek bezine kapıldım sığınak ve ben orada kalıyorum. 72 00:06:19,838 --> 00:06:21,006 Bu doğru. 73 00:06:21,048 --> 00:06:24,468 Çok savunmacı! "Homofobik" şu anda buna böyle diyoruz. 74 00:06:25,219 --> 00:06:26,762 - Savunma yapmıyorum. - Sakalın nasıl? 75 00:06:26,845 --> 00:06:28,096 - Savunma yapmıyorum! - Karın mı? 76 00:06:28,138 --> 00:06:29,848 Sakallı eşiniz nasıl? 77 00:06:32,226 --> 00:06:34,603 - Resimlerim var. - Hadi. 78 00:06:34,645 --> 00:06:35,646 Resimleri görelim. 79 00:06:36,647 --> 00:06:37,940 Bir ailen var. 80 00:06:40,484 --> 00:06:41,568 Bu Mimi. 81 00:06:43,695 --> 00:06:45,614 Ve kızım safran. 82 00:06:47,449 --> 00:06:48,825 Çok güzel. 83 00:06:50,077 --> 00:06:51,370 Ve bu... 84 00:06:52,329 --> 00:06:54,998 bu Charlie. 85 00:07:09,805 --> 00:07:10,806 Vay. Teşekkürler. 86 00:07:17,855 --> 00:07:19,231 Paraya ihtiyacım olabilir. 87 00:07:21,400 --> 00:07:22,568 Muhtemelen. Sana haber vereceğim. 88 00:07:24,278 --> 00:07:25,737 Bunu sen yap. 89 00:07:25,779 --> 00:07:27,030 Anladın. 90 00:07:37,416 --> 00:07:40,043 Bu kız pahalı bize bir milyon dolar. 91 00:07:40,085 --> 00:07:41,545 Bütün o helikopter atışlarıyla... 92 00:07:41,587 --> 00:07:44,256 Helikopter istemiyorum. 93 00:07:44,298 --> 00:07:45,757 Ve bu Claudia Schiffer. 94 00:07:45,799 --> 00:07:47,551 Fiyatı ne kadar? 95 00:07:47,593 --> 00:07:49,887 O çok beyaz. O da Aryan. 96 00:07:49,928 --> 00:07:53,390 Hayır, o Aryan değil. Kendisi Almanya'dan. 97 00:07:53,473 --> 00:07:54,474 Kapa çeneni. 98 00:07:55,225 --> 00:07:57,603 Açık çağrımız var. Herkesi bana getirin. 99 00:07:57,644 --> 00:07:58,604 Yeni yüzler. 100 00:07:58,645 --> 00:08:01,106 Bu kadınlardan herhangi birini beğendin mi? 101 00:08:01,148 --> 00:08:03,649 getirmek istiyorsun bir demet daha. 102 00:08:03,650 --> 00:08:06,111 Eğer... 103 00:08:06,153 --> 00:08:07,988 Cindy Crawford. 104 00:08:08,030 --> 00:08:10,782 Yeterince bitkiyle çalışıyor. 105 00:08:11,158 --> 00:08:14,160 Ve ayrıca maksimum, benimle konuş... 106 00:08:14,161 --> 00:08:16,121 koleksiyonlar. Sonbahar koleksiyonları. 107 00:08:16,163 --> 00:08:18,540 Ver bana. 108 00:08:18,582 --> 00:08:21,001 Sigara mı? 109 00:08:21,668 --> 00:08:23,629 Vermek. Vermek. 110 00:08:24,421 --> 00:08:25,380 Kötü. Kötü. 111 00:08:25,422 --> 00:08:27,132 Sigara içmek istemiyor. 112 00:08:28,884 --> 00:08:30,969 Çıkış saati kaçta sabah mı? 113 00:08:31,887 --> 00:08:33,013 12:00. Ama yapmalıyız... 114 00:08:33,055 --> 00:08:36,517 saat 2:00'de havaalanında ol ve şu var... 115 00:08:36,558 --> 00:08:39,811 gelenek dışı şey, yani... 116 00:08:39,853 --> 00:08:41,021 Yatacağım. 117 00:08:43,482 --> 00:08:45,984 Bakmak! Christian Slater var. 118 00:08:49,112 --> 00:08:50,572 New York'u seviyorum. 119 00:08:50,614 --> 00:08:52,157 New York'u seviyor musun? 120 00:08:52,199 --> 00:08:53,659 İyi geceler. Dikkatli ol. 121 00:08:56,745 --> 00:08:58,205 O zaman içeri gireceğim. 122 00:08:58,247 --> 00:09:00,541 Neden? 123 00:09:00,582 --> 00:09:02,167 Seninle rahatlamak ve... 124 00:09:03,669 --> 00:09:05,754 hayır mı? 125 00:09:05,796 --> 00:09:07,172 - İyi geceler. - İyi geceler. 126 00:09:09,967 --> 00:09:13,428 Günaydın New York. Bu sizin trafik raporunuzdur. 127 00:09:13,470 --> 00:09:17,932 Arabalarınızdan uzak durun. Doğu yakası tam bir karmaşa. 128 00:09:17,933 --> 00:09:20,519 Birleşmiş milletlere hoş geldiniz kutlama. 129 00:09:21,937 --> 00:09:23,146 Teşekkür ederim Bay Sandpiper. 130 00:09:23,188 --> 00:09:26,108 Yakında tekrar aramıza katılın. Sıhhi tesisat için üzgünüm. Sonraki. 131 00:09:26,149 --> 00:09:29,319 - Oldukça meşgulsün. - BM kutlaması efendim. 132 00:09:29,361 --> 00:09:32,906 BM'nin 50 yılı ve ne elde edeceksin? Kaos. 133 00:09:32,948 --> 00:09:34,407 Havaalanı mı efendim? 134 00:09:34,408 --> 00:09:37,077 En az bir saat bırakın. Trafik gerçekten çok kötü. 135 00:09:37,119 --> 00:09:39,078 Arkadaşlarımı arasan iyi olur. 136 00:09:39,079 --> 00:09:40,372 905, 906, 907. 137 00:09:40,414 --> 00:09:41,999 Van wyck ekstra ağırdır bu sabah. 138 00:09:42,040 --> 00:09:46,587 Devrilen traktör terzisi kuru mal taşıyor. 139 00:10:19,870 --> 00:10:23,499 Batıya giden L.I.E. Yedeklendi Van Barajı'ndan Queens şehir merkezine. 140 00:10:23,540 --> 00:10:25,751 2 gişe çalışmıyor inşaat nedeniyle. 141 00:10:25,792 --> 00:10:29,379 59. cadde köprüsünü kullanın. 142 00:11:15,342 --> 00:11:16,635 Siyah bir kalbin var. 143 00:11:17,803 --> 00:11:20,264 Sende. Belki kalemini düşün. 144 00:11:20,305 --> 00:11:21,306 Gömleğin. 145 00:11:23,517 --> 00:11:25,519 Kahretsin. 146 00:11:25,602 --> 00:11:26,937 İyilik. Devam etmek. 147 00:11:33,902 --> 00:11:35,279 Teşekkür ederim. 148 00:11:38,156 --> 00:11:39,616 Kıyafetlerini değiştirmelisin. 149 00:11:39,658 --> 00:11:43,370 Otele çoktan göz attım bu yüzden onu mahvettim. 150 00:11:48,125 --> 00:11:49,459 Orası kapalı. 151 00:11:54,798 --> 00:11:55,757 Maks. 152 00:11:56,300 --> 00:11:57,301 Karen. 153 00:11:59,011 --> 00:11:59,970 Tanıştığıma memnun oldum. 154 00:12:01,638 --> 00:12:04,266 Banyo orada. 155 00:12:12,149 --> 00:12:13,108 Bok. 156 00:12:14,943 --> 00:12:16,820 Dağınıklık için özür dilerim. 157 00:12:16,862 --> 00:12:18,280 Ne karışıklığı? 158 00:12:28,248 --> 00:12:29,500 Hayır, yeni girdim. 159 00:12:30,834 --> 00:12:32,294 İyi gitti. 160 00:12:32,336 --> 00:12:35,297 Bu gece hâlâ var mıyız? 161 00:12:35,339 --> 00:12:36,298 Yapmadım. 162 00:12:36,381 --> 00:12:38,926 Böyle bir şey var bir uyandırma çağrısı olarak! 163 00:12:38,967 --> 00:12:40,886 Kapa çeneni. Ne yapıyorsun? 164 00:12:46,517 --> 00:12:49,478 Bu adamları tanıyorsun. Bu öyle bir şey ki... 165 00:12:49,520 --> 00:12:51,063 her neyse. 166 00:12:51,104 --> 00:12:52,314 Seni geri arayacağım. 167 00:12:55,609 --> 00:12:57,611 Teşekkür ederim. Bu çok nazikti. 168 00:12:57,653 --> 00:13:00,531 Bunu takdir ediyorum. Her şey yolunda mı? 169 00:13:00,572 --> 00:13:02,366 - Kötü haber değil mi? - O benim kız arkadaşımdı. 170 00:13:02,407 --> 00:13:03,867 Biz gidiyorduk bu akşam konser var. 171 00:13:03,909 --> 00:13:07,704 - Artık başaramaz. - Bunu duyduğuma üzüldüm. 172 00:13:08,413 --> 00:13:09,914 Konser neydi? 173 00:13:09,915 --> 00:13:12,793 Ağır şeyler. Yaylı çalgılar dörtlüsü. 174 00:13:14,336 --> 00:13:15,754 Julliard dörtlüsü. 175 00:13:16,755 --> 00:13:18,298 Ben medyumum. 176 00:13:19,591 --> 00:13:22,761 Aslında incelemeyi okudum dün zamanlarda. 177 00:13:22,803 --> 00:13:24,930 Biletleri de gördüm oradaki lavabonun üzerinde. 178 00:13:24,972 --> 00:13:26,931 Julliard'ı beğendin mi? 179 00:13:26,932 --> 00:13:30,644 Muhteşem. Biraz satın almaya çalıştım biletler ama tükendi. 180 00:13:31,770 --> 00:13:32,938 Kıskancım. 181 00:13:33,730 --> 00:13:35,691 Yine de gideceksin, değil mi? 182 00:13:35,732 --> 00:13:37,025 Evet. Hala gidiyorum. 183 00:13:37,067 --> 00:13:39,443 - İyi. - Diğer bileti satabilirim. 184 00:13:39,444 --> 00:13:40,946 Şüphesiz. 185 00:13:40,988 --> 00:13:42,364 Kesinlikle. 186 00:13:42,406 --> 00:13:44,282 Şehri terk ediyorsun, değil mi? 187 00:13:44,283 --> 00:13:45,450 Şu anda yoldayım. 188 00:13:46,285 --> 00:13:49,413 Peki, çok teşekkür ederim. 189 00:13:49,454 --> 00:13:51,039 - Seninle tanışmak güzeldi. - Sen de. 190 00:13:51,081 --> 00:13:53,000 - Elbette. Güle güle. - Hoşçakal. 191 00:14:21,028 --> 00:14:22,779 Arkadaşlarım mı zaten kontrol ettiniz mi? 192 00:14:22,821 --> 00:14:26,408 Gittiğinizi sanıyordum efendim. 193 00:14:26,450 --> 00:14:27,993 - Nerede? - Aceleleri vardı. 194 00:14:28,035 --> 00:14:30,871 Onlara gittiğini söyledim havaalanı. Bir dakika önce. 195 00:14:30,913 --> 00:14:32,539 - Teşekkürler. - Güle güle efendim. 196 00:14:35,792 --> 00:14:37,836 Kusura bakma dostum. Bu mümkün mü? 197 00:15:13,956 --> 00:15:16,291 Engellendik en az 2 blok civarında. 198 00:15:17,543 --> 00:15:21,255 Üzgünüm, yapabileceğim hiçbir şey yok bu konuda. Üzgünüm. 199 00:15:21,296 --> 00:15:22,840 Bu yüzden? 200 00:15:22,881 --> 00:15:25,843 Engellendik 25 veya 30 dakika boyunca. 201 00:15:25,884 --> 00:15:26,885 Ne yapacağımı bilmiyorum. 202 00:15:26,927 --> 00:15:29,428 25 veya 30 dakika mı? 203 00:15:29,429 --> 00:15:31,682 Tanrı. Tanrım. 204 00:15:33,559 --> 00:15:35,853 Hiçbir yolu yok Seni oraya zamanında götüreceğim. 205 00:15:36,687 --> 00:15:38,021 Williamsburg'a ne dersin? 206 00:15:38,063 --> 00:15:42,776 Williamsburg'a ulaşamıyoruz Çünkü bir geçit törenimiz var... 207 00:15:42,818 --> 00:15:45,278 yani gitmeyeceğiz Williamsburg'a. 208 00:15:45,279 --> 00:15:48,615 Şehir merkezi tüneli birkaç saniye uzaklıkta. 209 00:15:48,657 --> 00:15:50,284 Bundan sonra gemiye biniyoruz. 210 00:15:50,325 --> 00:15:52,244 Ne kadar süreceğini bilmiyorum bu sürecek. 211 00:15:54,329 --> 00:15:56,248 - Hayır, sorun değil. - Beklemek ister misin? 212 00:15:56,290 --> 00:15:57,457 Hayır, sanmıyorum. 213 00:15:57,499 --> 00:16:01,879 Belki bulmaya çalışacağım başka bir cadde falan. 214 00:16:01,920 --> 00:16:03,338 Çok teşekkür ederim yine de. 215 00:20:24,725 --> 00:20:25,851 Ben bu şarkıyı seviyorum. 216 00:20:27,686 --> 00:20:29,313 Bunu beğendin mi? 217 00:20:29,855 --> 00:20:31,857 Beni saf bir kişi olarak düşündün. 218 00:20:33,609 --> 00:20:34,568 Peki... 219 00:20:34,610 --> 00:20:35,903 belki. 220 00:20:39,781 --> 00:20:40,782 İki tane daha. 221 00:20:50,876 --> 00:20:51,835 Sigara içebilir miyiz? 222 00:20:57,674 --> 00:20:59,592 Hadi bakalım. 223 00:20:59,593 --> 00:21:01,512 Ne olmuş? 224 00:21:01,553 --> 00:21:02,804 Siz I.A.'den misiniz? 225 00:21:12,731 --> 00:21:15,275 söylediğini sanıyordum sen I.A.'dendin. 226 00:21:15,317 --> 00:21:17,528 Ona söylemeyecektim. 227 00:21:19,613 --> 00:21:20,989 Gösteriyor mu? 228 00:21:24,493 --> 00:21:26,078 Bunlardan bir tane alabilir miyim? 229 00:21:29,957 --> 00:21:30,916 Elbette. 230 00:21:45,722 --> 00:21:48,225 Peki, check-in yaptın mı? başka bir otel mi? 231 00:22:17,921 --> 00:22:20,299 Bu yüzden? Yani, bu aksanda ne var? 232 00:22:21,842 --> 00:22:23,218 Fransızca mı? Öyle mi...? 233 00:22:23,260 --> 00:22:24,887 Aksanımı duyuyorsun. 234 00:22:24,928 --> 00:22:26,889 Evet. Hollandalı mı, Hollanda mı? 235 00:22:26,930 --> 00:22:28,807 Doğru tahmin ettin. Almanca. 236 00:22:28,849 --> 00:22:29,808 Almanca. 237 00:22:31,226 --> 00:22:32,144 Sağ. 238 00:22:32,186 --> 00:22:34,646 Buraya okula geldim. 239 00:22:34,688 --> 00:22:36,481 Asla geri dönmedim. 240 00:22:36,523 --> 00:22:37,983 Aksanı korudun. 241 00:22:38,025 --> 00:22:40,819 - Bu başka bir şey. - Işığınız var mı? 242 00:22:40,861 --> 00:22:42,154 Elbette. 243 00:22:44,072 --> 00:22:45,616 Lanet paranı bana ver. 244 00:22:47,117 --> 00:22:48,118 Tamam aşkım. 245 00:22:48,160 --> 00:22:49,536 Lanet cüzdanını bana ver dostum. 246 00:22:49,578 --> 00:22:51,038 - Ona zarar verme. - Parayı alabilirsin. 247 00:22:51,079 --> 00:22:53,081 - Cüzdanın. - Lütfen ona zarar vermeyin. 248 00:22:53,123 --> 00:22:55,125 Para cebimde. 249 00:22:55,167 --> 00:22:56,793 Ne diyorsa onu yap. Her şey yoluna girecek 250 00:22:56,835 --> 00:22:58,044 hadi. Elbette? 251 00:22:58,045 --> 00:22:59,713 İşte para. 252 00:22:59,755 --> 00:23:01,757 - Sakin ol. - Şu lanet boncukları getir. 253 00:23:01,798 --> 00:23:03,967 Ver bana! 254 00:23:04,009 --> 00:23:05,802 Bana boncuklarını ver! 255 00:23:05,844 --> 00:23:07,304 Lütfen ona zarar vermeyin. 256 00:23:07,346 --> 00:23:10,516 - Bunu yapma! Boncukları al. -Charlie! Güzel memeler. 257 00:23:10,557 --> 00:23:12,684 - Belki de karını sikmeliyim. - Durmak! 258 00:23:17,272 --> 00:23:19,775 Beni öpmek mi? Kalk. 259 00:23:21,860 --> 00:23:24,071 - Ellerini keseceğim. - Sorun değil. 260 00:23:24,112 --> 00:23:26,447 Seni keseceğim. Defol buradan. 261 00:23:26,448 --> 00:23:27,366 Üzgünüm. 262 00:23:27,407 --> 00:23:29,368 Koşmak. Koşmak. Koşmak. 263 00:23:33,330 --> 00:23:34,498 İyi misin? 264 00:23:38,502 --> 00:23:39,503 İyi misin? 265 00:23:42,673 --> 00:23:43,882 Bitti. 266 00:23:43,924 --> 00:23:45,759 Hadi şunu alalım. 267 00:23:49,847 --> 00:23:51,348 Lanet New York. 268 00:23:56,353 --> 00:23:58,522 Bir soygun şüphelimiz var. Erkek İspanyol. 269 00:24:00,774 --> 00:24:02,776 Beklemek. Rapor etmek ister misin? 270 00:24:05,279 --> 00:24:06,780 Eğer istersen, onlar tam buradalar. 271 00:24:09,324 --> 00:24:10,784 Hayır. Hadi. 272 00:24:18,667 --> 00:24:19,918 İyi olacak mısın? 273 00:24:22,838 --> 00:24:25,299 Bir süre sonra. Daha iyi hissedeceğim. 274 00:24:25,340 --> 00:24:27,801 Kalbim hâlâ çok hızlı atıyor. 275 00:24:27,843 --> 00:24:31,180 Yatağa gitmek ister misin? 276 00:24:32,347 --> 00:24:33,765 Yani sen... 277 00:24:33,807 --> 00:24:36,351 - Ne demek istediğini biliyorum. - Ne demek istediğimi biliyorsun. 278 00:24:38,520 --> 00:24:39,855 Hayır, henüz değil. 279 00:24:40,856 --> 00:24:43,483 oturmamı ister misin bir süreliğine seninle mi? 280 00:25:01,793 --> 00:25:03,962 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 281 00:25:04,796 --> 00:25:05,797 Çok yaşa. 282 00:25:22,147 --> 00:25:23,273 Bir tane ister misin? 283 00:25:32,324 --> 00:25:33,492 Teşekkürler. 284 00:25:48,173 --> 00:25:49,341 İşte hayata. 285 00:25:51,844 --> 00:25:52,845 Hayata. 286 00:26:01,311 --> 00:26:03,272 Ne zaman JFK'de olmanız gerekiyor? 287 00:26:05,315 --> 00:26:06,275 8:00. 288 00:26:12,322 --> 00:26:14,825 Diğer yatağı alabilirsin. 289 00:26:14,867 --> 00:26:16,367 Hayır, sorun değil. 290 00:26:16,368 --> 00:26:19,663 - Neden? - Hayır, gerçekten. Ben gideceğim. 291 00:26:19,705 --> 00:26:20,998 Nereye gideceksin? 292 00:26:23,500 --> 00:26:24,835 JFK'ye. 293 00:26:42,853 --> 00:26:44,813 Dinle, az önce hayatımı kurtardın. 294 00:26:46,523 --> 00:26:48,900 İkimiz de yetişkiniz. İkimiz de evliyiz. 295 00:26:48,901 --> 00:26:50,194 En azından bunu yapabilirim. 296 00:26:57,868 --> 00:26:59,870 Kalmanı isterim. 297 00:27:16,803 --> 00:27:18,138 Alarmı kurdum. 298 00:27:20,140 --> 00:27:21,308 Sabah görüşürüz. 299 00:28:08,146 --> 00:28:09,815 Seni şok etmesine izin verme. 300 00:32:29,366 --> 00:32:30,742 Maximillian! 301 00:32:30,784 --> 00:32:32,702 Üzgünüm geciktim. 302 00:32:32,703 --> 00:32:35,038 - Sorun değil. - Trafik berbattı. 303 00:32:37,374 --> 00:32:38,875 Çocuklar nerede? 304 00:32:38,876 --> 00:32:40,878 Evde. Kendim gelmek istedim. 305 00:32:41,545 --> 00:32:44,046 - Peki ben kullanayım mı? - Evet. Elbette. 306 00:32:44,047 --> 00:32:45,048 Ah, güzel. Harika. 307 00:32:45,924 --> 00:32:48,385 Kötü çocuk, fazladan bir gece daha kalıyoruz. 308 00:32:56,935 --> 00:32:59,229 Gram's'ta her şey yolunda mıydı? 309 00:32:59,271 --> 00:33:01,648 Evet, her şey gerçekten çok iyi. 310 00:33:01,690 --> 00:33:03,859 Sağ. İyi. 311 00:33:05,194 --> 00:33:06,695 Bu koku da ne? 312 00:33:07,362 --> 00:33:08,822 Kokusunu alıyor musun? 313 00:33:08,864 --> 00:33:11,825 Sanki keskin ve ekşi bir şeyler varmış gibi... 314 00:33:11,867 --> 00:33:14,536 daha önce arabada değildim. 315 00:33:14,578 --> 00:33:15,829 Bu nedir? 316 00:33:15,871 --> 00:33:17,372 Bilmiyorum. 317 00:33:20,876 --> 00:33:22,544 Bu kolonya Uçaktan geldim. 318 00:33:23,921 --> 00:33:25,839 bunu biliyorsun ucuz duş alternatifi. 319 00:33:25,881 --> 00:33:27,382 Her zaman... gürültülü. 320 00:33:28,383 --> 00:33:29,593 Kötü maks. 321 00:33:29,635 --> 00:33:32,846 Gerçekten kötü olmuş olmalı yatacak yatağının olmaması. 322 00:33:32,888 --> 00:33:35,349 Hayır, sorun değildi. 323 00:33:35,390 --> 00:33:37,392 Bu gece daha iyi uyuyacağım. Kesinlikle öyle. 324 00:33:38,393 --> 00:33:40,311 Buna güvenmezdim kaplan! 325 00:33:40,312 --> 00:33:42,397 Yapma! 326 00:33:42,439 --> 00:33:44,691 Mimi, yapma bunu! 327 00:33:44,733 --> 00:33:46,527 Burada öldürülebilirdik. 328 00:33:46,568 --> 00:33:48,070 Bir dahaki sefere beni uyar bunu yap. 329 00:33:49,404 --> 00:33:52,366 Sakin ol tatlım. Sadece küçük bir değişiklik. 330 00:33:52,407 --> 00:33:54,576 Bay Puffinstuff'ı özlüyorum. 331 00:34:01,834 --> 00:34:03,334 Burada mıyız? 332 00:34:03,335 --> 00:34:05,337 Evde kimse var mı? 333 00:34:06,755 --> 00:34:08,340 Evet, beni öpme. 334 00:34:08,382 --> 00:34:09,841 Yapabilirim. Seni bu dünyaya ben getirdim. 335 00:34:09,842 --> 00:34:12,344 Buraya gel, sen. seni öpeceğim. Seni görmek güzel. 336 00:34:17,391 --> 00:34:19,351 - Bundan hoşlandın mı? - Evet. Güzel. 337 00:34:21,353 --> 00:34:22,521 Senin için çok mu baharatlı? 338 00:34:23,730 --> 00:34:25,190 Hayır. Sorun değil. 339 00:34:25,232 --> 00:34:27,818 Ondandır alışveriş merkezinde yeni yer. 340 00:34:27,860 --> 00:34:31,238 - Bu gecenin özel olduğunu düşündüm. - Bu gece özel mi? 341 00:34:31,280 --> 00:34:34,366 Şimdi, bak, annenin çok düşüncelisin, değil mi? 342 00:34:34,908 --> 00:34:36,368 Düşünceli olan ne? 343 00:34:37,411 --> 00:34:39,371 Bir düşünce, dambıl. 344 00:34:40,581 --> 00:34:42,040 Kadına şiddet yok. 345 00:34:42,082 --> 00:34:43,208 Hatırlamak? 346 00:34:43,250 --> 00:34:45,502 Geceleri uyumak zorundasın. Güven bana. 347 00:34:50,424 --> 00:34:53,384 Aptal olduğumu düşüneceksin ama dün gece... 348 00:34:53,385 --> 00:34:54,887 Mesajını aldıktan sonra 349 00:34:54,928 --> 00:34:58,348 hakkında düşünmeden duramadım New York ve ne kadar şiddetli. 350 00:34:58,432 --> 00:35:00,350 Senin saldırıya uğradığını hayal ettim. 351 00:35:02,019 --> 00:35:03,312 Hayır, hadi. 352 00:35:03,353 --> 00:35:04,813 Ne kadar aptalca. 353 00:35:04,855 --> 00:35:06,857 Bakın ve burada Güvendeyim ve sağlamım. 354 00:35:08,901 --> 00:35:10,360 Hadi. 355 00:35:11,361 --> 00:35:13,071 -Oscar. - Hadi. 356 00:35:13,113 --> 00:35:15,240 Oscar, çık oradan. Ne? 357 00:35:15,282 --> 00:35:17,201 Babanın kokusu ne? 358 00:35:19,453 --> 00:35:21,997 -Oscar mı? - Kasenize gidin. 359 00:35:22,039 --> 00:35:23,956 Ne var oğlum? 360 00:35:23,957 --> 00:35:26,043 - Sende ne kokusu aldığını merak mı ediyorsun? - Kes şunu. 361 00:35:26,877 --> 00:35:28,086 Oscar tuhaflaşmaya başladı. 362 00:35:29,463 --> 00:35:31,340 Belki kolonyayı sevmiyordur. 363 00:35:31,381 --> 00:35:32,674 Köpeğin tadı var. 364 00:35:32,716 --> 00:35:33,717 Sağ? 365 00:35:36,345 --> 00:35:39,848 Yukarı çıkmalıyım ve duş al. 366 00:35:39,890 --> 00:35:42,601 - Hayır tatlım. Yemek yemek. - Nasıl ipucu alacağımı biliyorum. 367 00:35:42,643 --> 00:35:45,145 Çünkü kokuyorsun hiçbir şey ifade etmiyor. 368 00:35:45,187 --> 00:35:46,772 Bu günlük bir şey. 369 00:35:48,899 --> 00:35:50,400 Babama şaka var. 370 00:36:02,663 --> 00:36:06,542 Bunlar büyük haberlerdi BM'nin ellinci doğum gününde. 371 00:36:06,583 --> 00:36:07,793 Motorlu taşıtlar geldi. 372 00:36:07,835 --> 00:36:11,505 Konvoylar gitti. Motorlu taşıtlar yedeklendi... 373 00:36:11,547 --> 00:36:13,841 New Yorkluları merakta bırakıyorum... 374 00:36:13,882 --> 00:36:16,093 arkada kim oturuyordu renkli pencereler. 375 00:36:45,747 --> 00:36:46,707 Oscar çıktı! 376 00:36:53,088 --> 00:36:54,882 ne düşünüyorsun Oscar'ı rahatsız mı ediyorsun? 377 00:36:54,923 --> 00:36:56,049 Bilsem fena olur. 378 00:36:58,427 --> 00:37:00,345 Belki çabalıyor bana bir şey söylemek için. 379 00:37:04,349 --> 00:37:06,685 Belki kokuyor sana başka bir sürtük. 380 00:37:08,520 --> 00:37:09,855 Bu mümkün mü? 381 00:37:20,199 --> 00:37:21,366 Sana bir şey söylemeliyim. 382 00:37:29,875 --> 00:37:31,251 Benden nefret edeceksin. 383 00:37:31,293 --> 00:37:32,544 Bana ne söyleyeceğini biliyorum. 384 00:37:36,882 --> 00:37:38,383 Sadece bir kez mi oldu? 385 00:37:41,553 --> 00:37:43,388 Bir kereden fazla mı oldu? 386 00:37:46,892 --> 00:37:48,393 Sigara içiyordun, değil mi? 387 00:37:51,897 --> 00:37:53,565 Oscar aptal değil Max. 388 00:37:54,358 --> 00:37:56,360 Senden kokusunu alabiliyor. 389 00:37:56,401 --> 00:37:57,402 Ben de yapabilirim. 390 00:38:02,199 --> 00:38:05,619 Duman polisi olacak gece gündüz seni izlemek. 391 00:38:05,661 --> 00:38:07,162 Ha, Bay Günahkar? 392 00:38:12,042 --> 00:38:13,168 Hadi yatalım. 393 00:38:15,212 --> 00:38:17,005 Neredeyse. Neredeyse. 394 00:38:17,047 --> 00:38:19,383 Tatlım, daireler. Çevreler. 395 00:38:19,424 --> 00:38:20,676 Bu iyi hissettiriyor. 396 00:38:21,718 --> 00:38:23,470 Yavaş. Hadi, daha yavaş. 397 00:38:23,512 --> 00:38:26,098 Evet, nazik. İşte bu. 398 00:38:26,139 --> 00:38:27,140 Daha güçlü. 399 00:38:27,891 --> 00:38:29,017 Oraya geliyorum. 400 00:38:32,563 --> 00:38:33,605 Evet. Hadi bebeğim. 401 00:38:33,647 --> 00:38:35,774 Neredeyse geleceğim. 402 00:38:35,816 --> 00:38:39,194 Neredeyse gelecek. Ah, evet. Bal. 403 00:38:39,236 --> 00:38:43,615 Hayır, hayır, kıpırdama. Kıpırdama. Evet. Kıpırdama. 404 00:38:44,408 --> 00:38:45,826 Kıpırdama. 405 00:38:49,454 --> 00:38:50,873 Aman Tanrım, evet. 406 00:38:50,914 --> 00:38:52,040 Geliyorum. 407 00:38:54,042 --> 00:38:56,128 Göğüslerimi sık. Onları sıkın. 408 00:38:56,170 --> 00:38:57,171 Onları sıkın. 409 00:39:02,843 --> 00:39:04,219 Tatlım, tatlım. 410 00:39:04,261 --> 00:39:06,095 Çocukları uyandıracaksın. 411 00:39:06,096 --> 00:39:08,223 Çocukları sikeyim! 412 00:39:08,265 --> 00:39:10,434 Geliyorum. Geliyorum. 413 00:39:19,359 --> 00:39:20,861 Senin için iyi miydi? 414 00:39:21,862 --> 00:39:23,030 Fantastik. 415 00:39:26,533 --> 00:39:27,868 Peki ya sen? 416 00:39:29,369 --> 00:39:30,370 En iyisi. 417 00:39:33,874 --> 00:39:34,875 Bal? 418 00:39:35,876 --> 00:39:36,877 Üzgünüm. 419 00:39:40,881 --> 00:39:41,882 İyi misin? 420 00:39:42,883 --> 00:39:44,051 Ben iyiyim. 421 00:39:48,055 --> 00:39:49,056 Üzgünüm. 422 00:39:52,059 --> 00:39:53,393 Seni hırpalamak hoşuma gidiyor. 423 00:39:58,941 --> 00:40:00,400 Bir video satın aldım. 424 00:40:01,902 --> 00:40:03,403 Ne tür bir video? 425 00:40:04,905 --> 00:40:06,406 Sevişme rehberi. 426 00:40:08,909 --> 00:40:11,912 Belki diye düşündüm yeni bir şey deneyebiliriz. 427 00:40:17,417 --> 00:40:19,920 Bu gece biraz izlemek ister misin? 428 00:40:22,422 --> 00:40:25,425 İsa. Ne yaptın dün gece mi? Bu bir morluk mu? 429 00:40:26,426 --> 00:40:27,427 Bu mürekkep. 430 00:40:28,595 --> 00:40:29,596 Mürekkep? 431 00:40:31,932 --> 00:40:36,937 Benim kalemimden. Bak kalemimden mürekkep aktı. 432 00:40:38,438 --> 00:40:43,902 Sorun değil. 433 00:40:43,944 --> 00:40:45,445 Siyah bir kalbin var. 434 00:40:57,958 --> 00:40:58,959 İyi geceler. 435 00:41:15,517 --> 00:41:17,019 Sigara içmek seni öldürür. 436 00:41:19,438 --> 00:41:21,398 Sigara içmek seni öldürür. 437 00:41:22,983 --> 00:41:26,320 Sigara içmek seni öldürür. 438 00:41:26,361 --> 00:41:28,113 D-m-z yapımları, sana yardım edebilir miyim? 439 00:41:32,451 --> 00:41:34,286 Max, işler nasıl gidiyor? 440 00:41:41,126 --> 00:41:43,128 Gerçekten keşke yapabilseydim ama şu anda yapamam. 441 00:41:43,170 --> 00:41:44,922 New York yolculuğunuz nasıldı? 442 00:41:44,963 --> 00:41:46,965 Sen çok kötü bir çocuksun. 443 00:41:48,759 --> 00:41:53,472 Turşu derneği kendisini turşu işçileriyle sınırlıyor. 444 00:41:53,514 --> 00:41:55,807 Hayır efendim. Turşu mevsimliktir. 445 00:41:55,849 --> 00:41:58,852 Yani konuşuyoruz bir dernek hakkında... 446 00:41:58,894 --> 00:42:02,855 turşu haklarını temsil eder ve lahana turşusu işçileri... 447 00:42:02,856 --> 00:42:05,400 tamamının Amerika'nın batı kıyısı. 448 00:42:05,901 --> 00:42:08,362 Ne dersin başlıyoruz doğru yolda mı? 449 00:42:08,403 --> 00:42:09,905 Nathan şunu buldu... 450 00:42:09,947 --> 00:42:13,116 bir farkındalık kampanyası ki bence ilginç. 451 00:42:13,158 --> 00:42:16,245 Şu giyen hava durumu adamı her gösteride farklı bir kostüm mü? 452 00:42:16,286 --> 00:42:18,204 Ona turşu kıyafeti gönder. 453 00:42:18,205 --> 00:42:21,291 Sonra onu göndeririz. lahana turşusu ve sosisli sandviç kıyafeti. 454 00:42:21,333 --> 00:42:23,752 İki takım elbise. İki gösteri. 455 00:42:24,253 --> 00:42:27,422 Deneyebiliriz sosisli sandviç derneği kampanyası. 456 00:42:27,464 --> 00:42:29,216 evlenmek köpeğe lahana turşusu. 457 00:42:29,258 --> 00:42:32,845 En önde olanı buluyoruz Ülkedeki sosisli sandviç üreticisi. 458 00:42:32,886 --> 00:42:35,889 -Gus. Gus bankası. - Onu konuşturacağız... 459 00:42:35,931 --> 00:42:37,932 ne kadar iyi ve ne kadar geleneksel... 460 00:42:37,933 --> 00:42:40,435 lahana turşusu olmak sosisli sandviçle. 461 00:42:40,477 --> 00:42:42,396 Köpeği sırtına alıyoruz. 462 00:42:42,437 --> 00:42:43,814 "Herkes bir köpeği sever." 463 00:42:43,856 --> 00:42:46,400 Bu çok kötü bir zaman lahana turşusu için. 464 00:42:46,441 --> 00:42:49,903 İlk itiraf eden benim tasarımcı yemeği değil. 465 00:42:49,945 --> 00:42:53,906 21 yaşın altındakileri hedeflemek istiyoruz, rock and roll... 466 00:42:53,907 --> 00:42:56,910 max spotları yönlendirecek. 467 00:42:56,952 --> 00:42:59,954 Onun gösteri makarasını gördün ve sen bunu çok beğendin. 468 00:42:59,955 --> 00:43:04,418 Max, birkaç kütüğü atmak istiyorsun Buradaki kamp ateşinde mi? 469 00:43:06,587 --> 00:43:08,422 Ulusal turşu ödülleri. 470 00:43:09,756 --> 00:43:11,758 Peki bu ödülleri kim alacaktı? 471 00:43:11,800 --> 00:43:14,094 Zor durumda olan ünlü herkes. 472 00:43:16,930 --> 00:43:18,390 İngiliz kraliyet ailesi. 473 00:43:21,768 --> 00:43:22,936 John Wayne bobbitt. 474 00:43:26,440 --> 00:43:29,401 Sanırım muhtemelen bu konuda açıklama yapmak isterim... 475 00:43:29,443 --> 00:43:30,944 biraz orada, maks. 476 00:43:32,112 --> 00:43:34,406 "Arasında kalmıştı..." 477 00:43:34,448 --> 00:43:37,034 "çöreği ve lahana turşusu." 478 00:43:41,288 --> 00:43:43,624 "Büyük dereotu değildi." 479 00:43:47,961 --> 00:43:49,338 Açık konuşayım... 480 00:43:49,379 --> 00:43:51,715 Bu saçmalığı asla makarama koymayacağım. 481 00:43:51,757 --> 00:43:53,509 Her zaman sanatla ilgili değil. 482 00:43:53,550 --> 00:43:56,512 Bir dakika bekle. Sadece şirketi düşün. 483 00:43:56,553 --> 00:43:57,930 Peki ya profil? 484 00:43:57,971 --> 00:44:00,974 Bu havalı gösteriyi biz mi koyduk? bir araya getirebileyim diye... 485 00:44:01,016 --> 00:44:03,018 ekrandaki yeşil kalem? 486 00:44:03,060 --> 00:44:06,355 Eğer konu sadece sayılarla ilgiliyse, tamam, devam et. 487 00:44:06,396 --> 00:44:07,898 Bunu sen yap. Ben gidiyorum. 488 00:44:10,025 --> 00:44:13,362 Ne yapmalısın hesap tutmaya çalışmak... 489 00:44:13,403 --> 00:44:15,030 Armani hesabı gibi. 490 00:44:15,072 --> 00:44:16,907 Bakın, bu çok etkileyici. 491 00:44:21,912 --> 00:44:22,913 Lanet turşular. 492 00:44:24,873 --> 00:44:27,417 Bunlar 2 bayan Armani'den. 493 00:44:27,459 --> 00:44:30,629 -Max Carlylse. - Bir dahi olduğunu duydum. 494 00:44:30,671 --> 00:44:32,422 - Çok teşekkür ederim. - Bu iyi bir şey. 495 00:44:32,464 --> 00:44:34,007 50 tane olması gerekiyordu. 496 00:44:34,091 --> 00:44:37,594 Vardı. alamadım Bunlardan 25 tanesi saçlarını tıraş edecek. 497 00:44:37,636 --> 00:44:40,889 George, bir saniye bekle. Bana bir saniye ver. 498 00:44:40,931 --> 00:44:42,932 - Affedersin. - Git biraz daha yaprak topla. 499 00:44:42,933 --> 00:44:44,433 Bu Armani hanımları... 500 00:44:44,434 --> 00:44:46,603 yeniden doğmak zor meme meselesi hakkında 501 00:44:46,645 --> 00:44:48,063 - Meme uçlarım. - Harika meme uçların var. 502 00:44:48,105 --> 00:44:49,731 Bunlar benim meme uçlarım. 503 00:44:49,773 --> 00:44:51,900 - Harika görünüyorsun, tamam mı? - Kesinlikle çok güzel görünüyorsun. 504 00:44:51,942 --> 00:44:53,277 Seninle yakında konuşacağım. 505 00:44:53,318 --> 00:44:55,904 seninle konuşmayacağım diğer insanlar, tamam mı? 506 00:44:55,946 --> 00:44:57,865 - Gidemezsin. - Gitmeyeceğim. 507 00:44:57,906 --> 00:45:02,369 Işığınızda kalın. Ne kadar profesyonel. 508 00:45:02,411 --> 00:45:03,370 Bana patronluk taslama. 509 00:45:03,412 --> 00:45:05,038 Ben vejeteryanım. 510 00:45:05,080 --> 00:45:08,667 Bugün 5 kere söyledim. Balık yiyen vejetaryen. 511 00:45:08,709 --> 00:45:10,377 Elbise öyle değil kadını yap. 512 00:45:10,419 --> 00:45:12,421 Kadın elbiseyi yapar. 513 00:45:12,462 --> 00:45:14,214 Sorun nedir? Regl döneminde misin? 514 00:45:14,256 --> 00:45:15,257 Yarın geri döneceğim. 515 00:45:15,299 --> 00:45:17,885 Yarın yapacağım. Eve gideceğim. 516 00:45:17,926 --> 00:45:19,386 Geri dönemezsin. 517 00:45:20,429 --> 00:45:22,389 Gerçekten ne olduklarını endişelenen şey... 518 00:45:22,431 --> 00:45:23,891 onların kaç tanesi 4.000 dolarlık elbiseler... 519 00:45:23,932 --> 00:45:26,435 sürükleyecek miyiz çömlekçi tarlası mı? 520 00:45:36,612 --> 00:45:38,280 Sonraki yıl zorlu bir yıldı. 521 00:45:40,157 --> 00:45:43,702 Hayatımdaki her şey görünüyordu aynı anda değiştirmek için. 522 00:45:43,744 --> 00:45:46,747 Hiçbir şey yoktu İzlemekten başka bir şey yapabilirdim. 523 00:45:49,958 --> 00:45:51,960 Sanki ben yokmuşum gibiydi. 524 00:45:52,961 --> 00:45:56,465 Kendimi görebiliyordum, ve kendimi duyabiliyordum. 525 00:45:57,799 --> 00:46:01,386 Ama ben ayrılmıştım tüm süreçten. 526 00:46:03,889 --> 00:46:05,641 Karımı seviyorum. 527 00:46:05,682 --> 00:46:07,976 Çocuklarıma bayılıyorum 528 00:46:08,018 --> 00:46:11,355 ama artık ben değildim. 529 00:46:12,898 --> 00:46:14,066 Sadece ben değildim. 530 00:46:16,068 --> 00:46:17,736 Neyi kaçırdım? Neyi kaçırdım? 531 00:46:18,695 --> 00:46:22,032 Açıkçası yapmadığımı söyledim eşcinsel olayını anlayın. 532 00:46:22,074 --> 00:46:26,370 olmamız gerektiğini biliyorum Kaliforniya'da liberal... 533 00:46:26,411 --> 00:46:28,038 ve hepsi, ama... 534 00:46:28,080 --> 00:46:30,249 Biliyor musun, erkekler doğal değil... 535 00:46:30,290 --> 00:46:31,875 birbirlerine sürtünüyorlar. 536 00:46:31,917 --> 00:46:33,544 Ama kadınlar... 537 00:46:33,585 --> 00:46:34,920 - doğaldır. - Doğaldır. 538 00:46:40,008 --> 00:46:41,385 - Sana bir soru sorayım. - Evet. 539 00:46:41,426 --> 00:46:43,428 Hiç öpüştün mü daha önce bir adam mı? 540 00:46:46,098 --> 00:46:49,184 bir erkeği öpmedim tüm hayatım boyunca. 541 00:46:49,268 --> 00:46:50,435 Şu gülümsemeye bak. 542 00:46:52,354 --> 00:46:53,604 İnkar. İnkar. 543 00:46:53,605 --> 00:46:55,941 Ama yine de anal seksten hoşlanıyor musun? 544 00:46:58,527 --> 00:47:02,364 ikimiz de çalıştığımıza göre reklam sektöründe, 545 00:47:02,406 --> 00:47:03,991 Seni kıç öperken gördüm... 546 00:47:04,032 --> 00:47:05,033 ve sen... 547 00:47:06,535 --> 00:47:08,871 beni kıç öperken gördük. 548 00:47:08,912 --> 00:47:10,372 Yani bu evet mi? 549 00:47:10,414 --> 00:47:13,417 Sanırım sakinliğimiz var o bölgede. 550 00:47:16,086 --> 00:47:19,423 Heyecan verici soru şu: hiç bir erkekle öpüştün mü? 551 00:47:26,263 --> 00:47:27,681 Defol buradan. 552 00:47:28,599 --> 00:47:31,185 Şimdi bu beni şimdi daha az erkek mi oldun? 553 00:47:31,226 --> 00:47:32,936 Bana göre değil. 554 00:47:33,937 --> 00:47:37,941 sanırım bu bir soru Mimi'ye poz vermeliyiz. 555 00:47:39,276 --> 00:47:42,446 Nerede bu kahve? 556 00:47:46,450 --> 00:47:48,327 Oldukça muhteşem... 557 00:47:48,368 --> 00:47:52,748 geçen yıl safaride olmak Marie ile Kongo'da. 558 00:47:52,789 --> 00:47:54,625 Ormanın ortasında, 559 00:47:54,666 --> 00:47:58,837 kendimize dönebilirdik otel odası, tele telefonu aç, 560 00:47:58,879 --> 00:48:00,839 CNN'i alın, öğrenin neler oluyordu... 561 00:48:00,881 --> 00:48:02,508 birinci ve ikinci dünyalarda. 562 00:48:03,467 --> 00:48:07,471 Tatil rezervasyonlarımızı yapmadan önce böyle yerlerde, 563 00:48:07,513 --> 00:48:10,349 Her zaman şunu soruyorum: Bilirsin, CNN'im var. 564 00:48:10,390 --> 00:48:12,851 Artık çoğu yerde CNN var. 565 00:48:12,893 --> 00:48:15,646 Aslında sadece değil CNN'leri var mı, 566 00:48:15,687 --> 00:48:16,897 MTV'leri var. 567 00:48:18,899 --> 00:48:19,900 Biliyorum. 568 00:48:21,735 --> 00:48:23,070 Bazı gösteriler eğiticidir. 569 00:48:24,404 --> 00:48:26,906 Televizyon en kötü şey... 570 00:48:26,907 --> 00:48:30,077 bu hiç oldu Amerika'ya. 571 00:48:31,787 --> 00:48:35,374 Sen orada oturup izle tüm bu küçük talk şovlar. 572 00:48:35,415 --> 00:48:37,416 Talk show üstüne talk show. 573 00:48:37,417 --> 00:48:38,585 Sen orada otur ve eğleniyorsun... 574 00:48:38,627 --> 00:48:41,420 berbat bir şekilde işlevsiz insanlar. 575 00:48:41,421 --> 00:48:43,090 Sonra birlikte gelirler... 576 00:48:43,131 --> 00:48:46,885 güzel küçük TV haberleri 30 saniyelik sesli alıntılarla, 577 00:48:46,927 --> 00:48:49,763 birkaç tane at insani ilgi hikayeleri. 578 00:48:49,805 --> 00:48:50,889 Güzel ve sevimli. 579 00:48:50,931 --> 00:48:53,934 Böylece hepimiz 45... 580 00:48:53,976 --> 00:48:55,811 ve kahrolası beynimizi havaya uçuracağız. 581 00:48:55,853 --> 00:48:58,856 - Bu kadar dramatik olma. - Bu iyi değil mi? 582 00:48:58,939 --> 00:49:01,859 Bilmek istiyorsun Gerçekten televizyon nedir? 583 00:49:01,900 --> 00:49:03,861 Bu senin maaş çekin. 584 00:49:03,902 --> 00:49:08,031 Televizyon frontal lobotomidir. 585 00:49:11,743 --> 00:49:15,372 Bunu duyalım Joseph Lenin'in sağ kolu. 586 00:49:15,414 --> 00:49:20,460 Şair savaşçısını haykırıyor Televizyonla ilgili felsefeler. 587 00:49:20,502 --> 00:49:22,087 Hayır, teşekkür ederim. 588 00:49:23,589 --> 00:49:26,425 Uyuşturucu içen erkek öpme max. 589 00:49:27,634 --> 00:49:30,429 Hey, tefçi adam, 60'lar bitti. 590 00:49:32,431 --> 00:49:33,765 Biliyor musun? 591 00:49:37,436 --> 00:49:38,937 Siktir git. 592 00:49:44,943 --> 00:49:47,738 Bu sinyal üzerine... 593 00:49:49,448 --> 00:49:51,408 tatlı isteyen var mı? 594 00:49:51,450 --> 00:49:54,620 Bailey's, haagen-daz'larımız var. En sevdiğin, Don. 595 00:49:56,455 --> 00:49:57,789 Birazdan gitmemiz lazım. 596 00:50:05,464 --> 00:50:06,965 Bu partiyi bitirdi. 597 00:50:08,467 --> 00:50:11,970 hafifleteceğimizi düşündüm işler biraz karıştı, biliyorsun. 598 00:50:12,971 --> 00:50:14,973 Gerçek bir konuşma yapın bir değişiklik için. 599 00:50:20,479 --> 00:50:21,814 Öyle düşünmüyorum. 600 00:50:23,482 --> 00:50:26,944 Herkes harika vakit geçirdi sen işi ciddiye alana kadar. 601 00:50:26,985 --> 00:50:29,446 Göstermek zorundasın ne kadar derin düşünürsün... 602 00:50:29,488 --> 00:50:31,114 ve ne kadar aptalız. 603 00:50:31,156 --> 00:50:34,451 Bazı insanlar şeylere ilgi duyuyor... 604 00:50:34,493 --> 00:50:35,452 kahrolası şişelenmiş su dışında. 605 00:50:35,494 --> 00:50:37,454 Örneğin asistanınız gibi 606 00:50:37,496 --> 00:50:38,956 Mickey'i mi? Ne? Hadi. 607 00:50:38,997 --> 00:50:41,500 Her sözüne uyuyor. 608 00:50:43,502 --> 00:50:45,003 Neden bahsediyorsun? 609 00:50:47,673 --> 00:50:49,007 Onu beceriyor musun? 610 00:50:50,008 --> 00:50:51,176 Ne? 611 00:50:51,677 --> 00:50:54,680 Birisinin onu alması gerekiyor, ve o kesinlikle ben değilim. 612 00:50:58,016 --> 00:50:59,518 Onu becermeni istiyor. 613 00:51:00,936 --> 00:51:02,104 Gerçekten mi. 614 00:51:02,146 --> 00:51:03,939 Gerçekten mi. Peki ya Marie? 615 00:51:04,439 --> 00:51:06,942 Seni buldu aniden büyüleyici. 616 00:51:06,984 --> 00:51:09,528 Evet, evet. Büyüleyiciyim. 617 00:51:09,570 --> 00:51:14,115 Marie'den bahsetmişken, belki Marie beni büyüleyici buluyor... 618 00:51:14,116 --> 00:51:17,327 kocası aşağıya baktığı için bütün gece elbisen. 619 00:51:17,369 --> 00:51:20,455 - Şimdi sıra elbisede. - Elbiseyi beğendim. Harika. 620 00:51:20,497 --> 00:51:23,457 Hayır, elbiseyi nasıl giydiğin önemli. 621 00:51:23,458 --> 00:51:27,713 Bence sen olabilirsin azınlıktayım çünkü... 622 00:51:27,754 --> 00:51:29,131 dürüst olmak gerekirse bunu bilmek güzel... 623 00:51:29,173 --> 00:51:31,967 bazı erkekler beni çekici bul. 624 00:51:32,009 --> 00:51:33,467 Çekicisin! 625 00:51:33,468 --> 00:51:35,469 ifşa etmene gerek yok göğüslerin... 626 00:51:35,470 --> 00:51:37,973 sürekli olmak onaylandı, hepsi bu. 627 00:51:38,015 --> 00:51:40,475 Ben... 628 00:51:40,517 --> 00:51:42,978 - aklına geldi mi hiç... - siktir git. 629 00:51:43,020 --> 00:51:44,479 Masaya eğildiğin zaman... 630 00:51:44,480 --> 00:51:45,480 siktir git. 631 00:51:45,481 --> 00:51:48,442 açığa çıkardığın lanet göğüslerin mi? 632 00:51:48,484 --> 00:51:49,443 Bilirsin? 633 00:51:49,526 --> 00:51:51,195 Bu öyle bir şey ki çok çalışıyor musun? 634 00:51:51,236 --> 00:51:53,113 Bu mu? 635 00:51:53,864 --> 00:51:56,950 - Sen çok... - belki de bunu halletmişsindir. 636 00:51:57,034 --> 00:51:59,495 O kadar taşlanmışsın ki aklından çıkmış... 637 00:51:59,536 --> 00:52:01,914 çünkü mantıklı değilsin. 638 00:52:01,955 --> 00:52:03,665 - Deneyeceğim. - Bilmiyorum... 639 00:52:03,707 --> 00:52:04,750 ne söylemeye çalışıyorsun. 640 00:52:04,791 --> 00:52:06,043 Dinle, dinle... 641 00:52:06,084 --> 00:52:11,380 mümkün mü bu ne zaman şu dekolte elbiseleri alıyorsun... 642 00:52:11,381 --> 00:52:15,761 oraya gitmeni ve sen karar ver... 643 00:52:15,802 --> 00:52:19,431 sola ya da gölgeye yaslanırsa sol taraf çok mu fazla? 644 00:52:19,473 --> 00:52:20,933 Hayır, satın almıyorsun öyle giyinir. 645 00:52:20,974 --> 00:52:25,270 Eğer sağa eğilirsen küçük pembe alanı gösteriyor 646 00:53:50,022 --> 00:53:51,356 Size yardımcı olabilir miyim efendim? 647 00:53:52,524 --> 00:53:55,652 Evet. bakıyorum Charlie nehirleri için. 648 00:53:55,694 --> 00:53:57,154 O tam orada. 649 00:53:59,198 --> 00:54:00,616 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 650 00:54:16,632 --> 00:54:17,633 Selam dostum. 651 00:54:18,634 --> 00:54:19,635 Nasılsın? 652 00:54:39,488 --> 00:54:40,489 Günaydın Charlie. 653 00:54:41,990 --> 00:54:43,534 Merhaba beyler. 654 00:54:45,035 --> 00:54:46,119 Nasıl uyudun? 655 00:54:56,088 --> 00:54:57,047 Burada. 656 00:55:09,977 --> 00:55:11,395 Charlie'ye banyosunu yaptıracağım. 657 00:55:11,436 --> 00:55:13,438 Dışarıda beklemeyi tercih edebilirsiniz. 658 00:55:21,947 --> 00:55:23,323 Burada kalın. 659 00:55:29,496 --> 00:55:30,956 Dün gece iyi uyuduk. 660 00:55:39,673 --> 00:55:41,508 Bu Vernon. Charlie'nin erkek kardeşi. 661 00:55:42,676 --> 00:55:43,635 Vernon. 662 00:55:44,887 --> 00:55:47,472 - Nasılsın? - Nasılsın? 663 00:55:47,514 --> 00:55:49,975 Bok. Üzgünüm. Bunlardan kurtulalım. 664 00:55:52,394 --> 00:55:53,395 Ah oğlum. 665 00:55:58,358 --> 00:55:59,985 Burada işler nasıl gidiyor? 666 00:56:01,069 --> 00:56:04,615 Doktor ona bir hafta süre verir. Belki iki. 667 00:56:12,122 --> 00:56:15,667 bazı şeylerin olduğunu duydum senin için harika gidiyor. 668 00:56:15,709 --> 00:56:17,711 Charlie işlerin iyi olduğunu söyledi. 669 00:56:17,753 --> 00:56:19,922 - İşler yolunda. - Bu iyi. 670 00:56:19,963 --> 00:56:22,216 Bunu duymak güzel. Bu gerçekten çok iyi. 671 00:56:22,257 --> 00:56:25,719 I.A'da olmak. Keyif alıyorum. Bu nasıl bir rüya olsa gerek. 672 00:56:25,761 --> 00:56:28,597 - İyiyim. - İyi. 673 00:56:28,639 --> 00:56:31,266 Bu harika. tanışıyorsun yıldız var mı? Hiç yaptın mı? 674 00:56:31,308 --> 00:56:33,894 Muhtemelen hayır. Tamam. 675 00:56:33,936 --> 00:56:35,938 Seni son gördüğümde... 676 00:56:35,979 --> 00:56:37,189 bilirsin... 677 00:56:37,231 --> 00:56:38,565 buralarda banyo var mı? 678 00:56:40,484 --> 00:56:43,445 Şey, onu kullanmazsın. 679 00:56:43,487 --> 00:56:44,947 Sanırım sol tarafta. 680 00:56:44,988 --> 00:56:46,990 Harika. Harika. Affedersin. 681 00:57:03,966 --> 00:57:05,592 Max, nasılsın dostum? 682 00:57:07,302 --> 00:57:09,096 Ben iyiyim. Nasılsın? 683 00:57:13,559 --> 00:57:16,937 Gerçekten yoruldum. Uyuyamıyorum. 684 00:57:21,984 --> 00:57:24,069 Ne kadar kalabilirsin? 685 00:57:30,993 --> 00:57:33,453 Vern'in sana verdiğini biliyorum sıska. Tamam aşkım? 686 00:57:34,663 --> 00:57:36,999 Bunu biliyorum, yani... 687 00:57:38,500 --> 00:57:41,128 senin için yapabileceğin en iyi şey... 688 00:57:41,170 --> 00:57:42,629 Sana karşı dürüst olacağım. 689 00:57:42,671 --> 00:57:44,173 - Bana karşı dürüst ol. - Elbette. 690 00:57:44,214 --> 00:57:45,507 Neler olduğunu biliyorsun. 691 00:57:48,218 --> 00:57:50,971 Faydalı olmak için buradayım. 692 00:57:51,013 --> 00:57:53,974 Ne istersen, siz isteyin, ben yapacağım. 693 00:57:54,433 --> 00:57:56,977 Yapabileceğiniz ilk şey bu yastığı hareket ettirmek. 694 00:57:57,019 --> 00:57:59,354 Çevir onu. Bu taraf ıslak. 695 00:58:00,606 --> 00:58:02,566 Ve beni kenara çek biraz sola. 696 00:58:04,193 --> 00:58:05,359 Hadi bakalım. 697 00:58:05,360 --> 00:58:07,863 Kafatasımı terletiyorum. 698 00:58:08,947 --> 00:58:10,741 Elbette. Bu nasıl? 699 00:58:10,782 --> 00:58:12,659 Dostum, çok fark var. 700 00:58:12,701 --> 00:58:15,287 Gerçekten mi? Terliyorsun. 701 00:58:21,460 --> 00:58:23,921 Bana çok iyi bir tomurcuk getir. 702 00:58:23,962 --> 00:58:25,422 Bilmeliydim. 703 00:58:25,464 --> 00:58:27,633 - Bitti. - Tamam aşkım. 704 00:58:29,635 --> 00:58:31,428 Yalnız mı geldin? 705 00:58:32,429 --> 00:58:33,388 Elbette. 706 00:58:34,473 --> 00:58:36,433 Mimi daha sonra gelecek. 707 00:58:36,475 --> 00:58:37,976 Mimi geliyor mu? 708 00:58:40,687 --> 00:58:43,357 Çok daha hasta olmalı düşündüğümden. 709 00:58:51,490 --> 00:58:53,283 Trafik berbat. 710 00:58:53,325 --> 00:58:57,287 Yani zamanla insanları görmek istediğimi, 711 00:58:57,329 --> 00:59:01,166 sevdiğim insanlar, beni en iyi halimde anlayamıyorlar. 712 00:59:03,293 --> 00:59:06,713 Özensiz. Bilirsin? Bunu yönetmene ihtiyacım var. 713 00:59:06,755 --> 00:59:09,424 Olmadan bunu yapabilirsin kaba falan. 714 00:59:09,466 --> 00:59:10,425 Elbette. 715 00:59:10,467 --> 00:59:12,219 En iyi zaman nedir Ziyaret etmeli miyim? 716 00:59:13,804 --> 00:59:15,389 Mezarlık. 717 00:59:16,890 --> 00:59:19,309 Şafaktan hemen önce. İşte o zaman gerçekten korkutucu olur. 718 00:59:20,018 --> 00:59:22,980 Yaklaşık 5:30, 5:45. 719 00:59:24,648 --> 00:59:27,484 pantolonuma sıçıyorum ölüm korkusundan dolayı. 720 00:59:29,528 --> 00:59:31,280 O zaman burada ol, güzel olur. 721 00:59:35,826 --> 00:59:37,161 Burada olacağım. 722 00:59:42,875 --> 00:59:45,752 bunu farkettim ölecekti. 723 00:59:45,794 --> 00:59:47,462 Elbette biliyordum bunca zamandır, 724 00:59:47,504 --> 00:59:49,839 ama o ana kadar, 725 00:59:49,840 --> 00:59:52,968 soyut bir fikirdi. 726 00:59:53,010 --> 00:59:54,970 Artık gerçekti. 727 00:59:55,012 --> 00:59:57,472 Demek istediğim şuydu Charlie yakında ayrılacaktı... 728 00:59:57,514 --> 00:59:59,391 ve geri dönmedi. 729 01:00:00,225 --> 01:00:02,978 Ölüm çok tuhaf. 730 01:00:03,020 --> 01:00:06,773 İçimdeki her şey bu içi boş ve sahteydi... 731 01:00:06,815 --> 01:00:09,610 birdenbire çok net göründü. 732 01:00:21,205 --> 01:00:23,290 Şuna bir bak. 733 01:00:23,332 --> 01:00:26,168 - Güzelsin. - Partiyi başlat. 734 01:00:26,210 --> 01:00:27,669 Ben geldim. 735 01:00:31,256 --> 01:00:33,008 Beşinci sırada. Üçüncü değil. 736 01:00:33,050 --> 01:00:34,885 Yarından sonraki gün. 737 01:00:34,927 --> 01:00:37,387 Hayır. Üçüncü sırada. 738 01:00:37,429 --> 01:00:39,723 Tamam, bu üçüncü. 739 01:00:57,115 --> 01:01:00,785 - Maks. Nasılsın? -Vern. Seni görmek güzel. 740 01:01:00,786 --> 01:01:02,788 Karımla tanışmanı isterim. 741 01:01:07,835 --> 01:01:08,794 İşte buyurun. 742 01:01:15,175 --> 01:01:16,593 MERHABA. Nasılsın? 743 01:01:42,202 --> 01:01:43,829 Karın ne zaman gelecek? 744 01:01:45,205 --> 01:01:47,374 Eşiniz geliyor mu? O mu? 745 01:01:48,542 --> 01:01:49,835 - Ne zaman... - yarın. 746 01:01:49,877 --> 01:01:52,504 Bir araya gelmeliyiz ve akşam yemeği yiyin. 747 01:01:52,546 --> 01:01:55,382 Şehir merkezinde harika bir yer var. Suşi sever misin? 748 01:01:57,718 --> 01:01:59,219 Bu iyi. Hadi yapalım. 749 01:02:26,872 --> 01:02:30,501 korkuyorum çünkü bu tüm kişilerin listesi. 750 01:02:30,542 --> 01:02:33,378 İyi uyudum ve aramam lazım tüm bu insanlar. 751 01:02:38,550 --> 01:02:40,511 kızgınım çünkü orada ağzımda yaralar... 752 01:02:40,552 --> 01:02:42,763 ve Kevin artık beni öpmeyecek. 753 01:02:43,680 --> 01:02:45,390 Kalbinin sesini dinleyeceğim. 754 01:02:52,564 --> 01:02:54,650 - Kulağa hoş geliyor. - Hala orada mısın? 755 01:02:54,691 --> 01:02:55,359 Hala oradayım. 756 01:02:55,400 --> 01:02:56,860 İyi. 757 01:02:56,902 --> 01:02:58,403 Akciğerleri deneyelim. 758 01:03:03,325 --> 01:03:05,452 Nefes almana ihtiyacım var benim için biraz. 759 01:03:05,494 --> 01:03:06,662 Derin olan. 760 01:03:08,997 --> 01:03:10,332 Bir tane daha. 761 01:03:12,501 --> 01:03:13,961 Bir tane daha. 762 01:03:14,002 --> 01:03:17,464 Sanırım devam edeceğim ve şimdi git. 763 01:03:17,506 --> 01:03:19,299 İsterim. 764 01:03:19,341 --> 01:03:20,884 Herhangi bir şey istiyorsun mağazadan mı? 765 01:03:20,926 --> 01:03:23,011 Bir nefes daha, Charlie. 766 01:03:27,683 --> 01:03:29,309 Biraz iyi yemek mi? 767 01:03:29,351 --> 01:03:32,186 İyi yemek ya da Bilmiyorum ya da Carnegie şarküterisi. 768 01:03:32,187 --> 01:03:33,355 İyi, güzel. 769 01:03:35,524 --> 01:03:37,525 Papaya suyuna ne dersin? 770 01:03:37,526 --> 01:03:40,528 Papaya suyu. Enzim meselesi. 771 01:03:40,529 --> 01:03:43,365 - Bu iyi bir şey... - ağzına iyi gelir. 772 01:03:46,201 --> 01:03:48,162 Mavi gömleği giyebilir miyiz? 773 01:03:53,542 --> 01:03:57,171 Kıçına tekme atıyorsun benim için harika bir iş çıkarıyor. 774 01:03:58,547 --> 01:04:01,633 Ama endişeleniyorum senin hakkında çünkü... 775 01:04:01,675 --> 01:04:04,720 - benim için mi endişeleniyorsun? - Mutlu görünmüyorsun. 776 01:04:04,761 --> 01:04:07,556 Mutlu olmayı hak ediyorsun. Bütün zamanını burada geçiriyorsun. 777 01:04:09,016 --> 01:04:12,186 Sırtını kontrol etmek istiyorum. Çok yavaş. 778 01:04:12,227 --> 01:04:14,313 Chris senin öyle olduğunu söyledi kaygılı ve depresif... 779 01:04:14,354 --> 01:04:15,772 ve ben de evet dedim. 780 01:04:15,814 --> 01:04:18,984 - Öyle söylemedin mi? - Kaygılı ve depresif. 781 01:04:19,026 --> 01:04:20,652 Kendin için endişeleniyorsun. endişeleneceğim... 782 01:04:20,694 --> 01:04:23,989 tamam dinle. Elbette? Bana bak. 783 01:04:24,031 --> 01:04:25,616 Hayat kısa. 784 01:04:27,117 --> 01:04:29,828 Ağaç tutkunları haklı. Bu bir prova değil. 785 01:04:29,870 --> 01:04:31,371 İşte bu. 786 01:04:32,873 --> 01:04:35,876 Tamam dostum. Güle güle. Seni göreceğim. 787 01:04:38,378 --> 01:04:39,671 Nefes alma düzeyi nasıl? 788 01:04:39,713 --> 01:04:43,342 Güzel. O beni alacak biraz çimen. Sorun değil mi? 789 01:04:43,383 --> 01:04:44,843 Tamam değil. 790 01:04:44,885 --> 01:04:46,512 Neden? bende zaten dokunulmazlık yok. 791 01:04:46,553 --> 01:04:47,846 Bu ne işe yarayacak? 792 01:04:47,888 --> 01:04:50,057 Daha zor olacak nefes alman için. 793 01:06:07,009 --> 01:06:08,677 Beni Hatırla? 794 01:06:11,597 --> 01:06:13,182 Seni görmek güzel. 795 01:06:15,392 --> 01:06:16,560 Doğum günün kutlu olsun. 796 01:06:16,602 --> 01:06:17,978 bilmiyordum senin doğum günündü. 797 01:06:18,020 --> 01:06:19,521 Max bana söylemedi. 798 01:06:20,564 --> 01:06:22,941 2 güzel çocuğumuz var. 799 01:06:22,983 --> 01:06:24,485 Bunları getiremedik. 800 01:06:24,526 --> 01:06:26,445 Yani, bu iyi mi? 801 01:06:26,487 --> 01:06:28,071 Seni görmek gerçekten çok güzel. 802 01:06:33,535 --> 01:06:35,120 Nasılsın? 803 01:06:35,162 --> 01:06:38,665 Senin için bir şey yapacağım. 804 01:06:38,707 --> 01:06:40,209 Bu senin doğum günün, değil mi? 805 01:06:40,292 --> 01:06:43,003 Charlie'yle konuşan kim? 806 01:06:43,045 --> 01:06:46,048 - Bu Vernon. Kardeşi. - Bu Vernon. 807 01:06:46,131 --> 01:06:49,843 Gitmeliyiz. yapamayacağım birkaç günlüğüne gelmek üzere. 808 01:06:49,885 --> 01:06:51,094 Max burada olacak. 809 01:06:51,136 --> 01:06:54,056 Fırsat buldukça geri döneceğim. Dikkatli ol. 810 01:06:59,186 --> 01:07:02,272 Merhaba Vernon. Bu benim karım Mimi. 811 01:07:02,314 --> 01:07:04,816 Merhaba Vernon. Bu bir zevk. Merhaba. 812 01:07:04,817 --> 01:07:07,778 - Tanıştığıma memnun oldum. - Tanıştığımıza çok memnun oldum. 813 01:07:07,820 --> 01:07:09,780 - Bu... - Ben Karen. 814 01:07:09,822 --> 01:07:12,199 Tanıştığımıza memnun oldum Karen. 815 01:07:12,241 --> 01:07:14,618 - Peki sen...? - Karım. 816 01:07:14,660 --> 01:07:16,578 Tamam aşkım. Ben de öyle düşündüm. 817 01:07:16,620 --> 01:07:18,622 Burada olabilmen harika. 818 01:07:18,664 --> 01:07:20,332 Elbette. Elbette. 819 01:07:23,502 --> 01:07:24,837 Aferin doktor. 820 01:07:25,546 --> 01:07:27,548 Peki aç olan var mı? 821 01:07:27,589 --> 01:07:30,592 - Dinle, hayır, hayır. - Evet, aslında. Biz... 822 01:07:30,634 --> 01:07:32,594 bahsettiğimiz yer... 823 01:07:32,636 --> 01:07:34,012 suşiyi hatırla... 824 01:07:34,054 --> 01:07:35,639 - Suşiyi severim. - Harika. 825 01:07:35,681 --> 01:07:37,182 Aç değilim. 826 01:07:39,184 --> 01:07:42,187 Belki bir kadının içgüdüsüydü bu ya da annelik içgüdüsü. 827 01:07:42,229 --> 01:07:44,314 Çocuklarımızı korumak. Hatırlıyor musun tatlım? 828 01:07:44,398 --> 01:07:46,984 "Bu evi satmalıyım" dedim. 829 01:07:47,067 --> 01:07:50,154 Sana söyledim, değil mi? Bu 6. hissi yaşadım. 830 01:07:50,237 --> 01:07:52,990 Doğru sattık depremden önce. 831 01:07:53,031 --> 01:07:54,700 - Sezgilerin vardı. - Kesinlikle. 832 01:07:54,741 --> 01:07:57,119 - Israr ettim. - Gayrimenkul budur. 833 01:07:57,161 --> 01:08:00,289 Evi sattık. Gerçekten iyi bir fiyata. 834 01:08:00,330 --> 01:08:01,957 Ve ardından deprem vurdu. 835 01:08:01,999 --> 01:08:03,625 Büyük Northridge depremi. 836 01:08:03,667 --> 01:08:05,377 Evi tamamen kapladı. 837 01:08:05,419 --> 01:08:07,379 Alıcılar adına üzüldüm. 838 01:08:07,421 --> 01:08:09,047 Deprem sırasında mı? 839 01:08:09,089 --> 01:08:11,633 Biz sattıktan sonra. 840 01:08:11,675 --> 01:08:14,720 Bu çok güzel. Japon yemeklerini sevmiyor musun? 841 01:08:14,761 --> 01:08:16,638 Çok güzeller. Neyse... 842 01:08:16,680 --> 01:08:19,891 emlak fiyatları düştü 843 01:08:19,892 --> 01:08:22,227 ve yeni evimize kavuştuk bu güzel ev... 844 01:08:22,269 --> 01:08:23,979 yarı fiyatına mı? 845 01:08:24,688 --> 01:08:26,190 Muhteşem. 846 01:08:26,231 --> 01:08:29,485 Akıllı. Konut fiyatları ortada en düşük seviyedeler... 847 01:08:29,526 --> 01:08:31,153 altına hücum öncesinden beri. 848 01:08:31,195 --> 01:08:33,739 Çamur kaydıraklarıyla, herkes hareket etmekten korkuyordu. 849 01:08:33,780 --> 01:08:37,034 Çamur kaydıraklarını biliyorsun kasıtlı olarak mı başlatıldı? 850 01:08:41,121 --> 01:08:42,080 Ne? 851 01:08:44,041 --> 01:08:46,168 Sen sahip olamazsın Yangın hortumları orada. 852 01:08:46,210 --> 01:08:47,711 Tamam tatlım. 853 01:08:51,632 --> 01:08:54,009 Ne kadar aptal bir top. Yani... 854 01:08:54,051 --> 01:08:57,721 baştan çıkarılmıştık. Oraya taşınmak cazip geldi. 855 01:08:57,763 --> 01:09:01,517 Ben öyleydim. Daha zordu işi nedeniyle Karen için. 856 01:09:03,685 --> 01:09:05,813 Peki... ne yapıyorsun Karen? 857 01:09:08,482 --> 01:09:10,359 Ben bir roket bilimcisiyim. 858 01:09:18,659 --> 01:09:20,452 Fairchild grubu için çalışıyor. 859 01:09:22,162 --> 01:09:25,624 Roket tasarlayan bir şirket... 860 01:09:25,707 --> 01:09:28,794 Uydu iletişim sistemleri için. 861 01:09:28,836 --> 01:09:30,295 Ve telefon sistemleri. 862 01:09:31,672 --> 01:09:32,631 Gerçekten mi? 863 01:09:33,715 --> 01:09:37,135 Ama batı kıyılarını kapattılar geçen yıl bölüm... 864 01:09:37,219 --> 01:09:39,346 yani hâlâ buradayız. 865 01:09:40,556 --> 01:09:43,767 Hala New York'ta mı yaşıyorsun? Hangi kısım? 866 01:09:43,809 --> 01:09:45,018 - Taşrada. - Taşrada. 867 01:09:46,228 --> 01:09:48,521 Bir evimiz var Albany'nin dışında. 868 01:09:48,522 --> 01:09:52,484 Ah, Albany. Albany'yi duymuştum. 869 01:09:52,568 --> 01:09:54,695 Bizde yok mu Albany'de bir arkadaşın mı? 870 01:09:58,740 --> 01:10:01,618 Yarın geri dönmeliyiz. ben de düşündüm ki... 871 01:10:01,660 --> 01:10:03,162 Max, eğer senin için de sakıncası yoksa, 872 01:10:03,203 --> 01:10:04,872 seni bırakacağım birkaç sayı. 873 01:10:06,248 --> 01:10:08,333 Cep telefonu burada. 874 01:10:08,417 --> 01:10:10,710 Her ihtimale karşı sana evi vereceğim... 875 01:10:10,711 --> 01:10:12,211 Charlie'ye bir şey olursa. 876 01:10:12,212 --> 01:10:15,048 Bu senin için gerçekten zor olmalı. 877 01:10:15,090 --> 01:10:16,049 Ne? 878 01:10:16,091 --> 01:10:19,344 Kardeşimin ölmesini izle, onsuz herhangi bir şey yapabiliyor musun? 879 01:10:20,929 --> 01:10:22,347 Çok üzücü. 880 01:10:22,389 --> 01:10:24,558 Evet. Öyle. 881 01:10:24,600 --> 01:10:26,310 Kesinlikle öyle. Ama... 882 01:10:27,936 --> 01:10:29,188 beklenecek bir şey. 883 01:10:31,815 --> 01:10:34,776 Bilirsin, yaşam tarzıyla bu adamlar liderlik ediyor, bu... 884 01:10:34,818 --> 01:10:38,780 eğer birini görürsen mayın tarlasında oynamak, 885 01:10:38,822 --> 01:10:40,532 duymayı bekliyorsun bir patlama, değil mi? 886 01:10:41,408 --> 01:10:43,702 Bunun olması gerekmiyordu. 887 01:10:43,744 --> 01:10:46,079 Ve olmadı onun başına gelmesi gerekiyor. 888 01:10:46,121 --> 01:10:47,080 Çok aptal. 889 01:10:49,541 --> 01:10:50,459 Burada olduğuna sevindim. 890 01:10:50,501 --> 01:10:52,628 Bunun anlamı olduğunu biliyorum Charlie'ye çok şey. 891 01:10:53,504 --> 01:10:55,964 Benim için de çok şey ifade ediyor Vern. 892 01:11:02,262 --> 01:11:04,014 Peki ne diyorsun? 893 01:11:04,056 --> 01:11:06,225 Charlie'nin şerefine kadeh kaldırmaya ne dersin? 894 01:11:09,394 --> 01:11:11,271 - Charlie'ye. - Evet. Charlie'ye. 895 01:11:11,313 --> 01:11:12,397 Charlie'ye. 896 01:11:20,906 --> 01:11:22,074 Ben iyiyim. 897 01:11:24,076 --> 01:11:26,245 Bu konuyu araştırmaya başlamalıyız... 898 01:11:26,286 --> 01:11:28,747 gelmeden önce, ne? Ilık? 899 01:11:30,707 --> 01:11:32,709 Anladın mı? 900 01:11:32,751 --> 01:11:35,420 Neyse, ne istiyorsun? Ton balığı ister misin? 901 01:11:36,755 --> 01:11:38,173 Beni neşelendir. Beni şaşırt. 902 01:11:41,593 --> 01:11:43,929 İşte başlıyoruz. Taksi! 903 01:11:45,430 --> 01:11:47,099 - Özür dileriz. - İyi zamanlama. 904 01:11:48,433 --> 01:11:51,353 - Mükemmel. - Bu sizin için. 905 01:11:51,395 --> 01:11:52,813 Sen al. Devam etmek. 906 01:11:52,855 --> 01:11:53,939 Sorun değil. 907 01:11:53,981 --> 01:11:56,066 - Sen devam et. - Hayır, sorun değil. 908 01:11:56,108 --> 01:11:58,360 Bir tane daha var. Bunu yakalayacağız. 909 01:11:58,402 --> 01:12:00,863 - Lütfen. - Teşekkürler. Güzel bir zamandı. 910 01:12:00,904 --> 01:12:03,782 - Seni gördüğüme sevindim. - Ben de seni gördüğüme sevindim. 911 01:12:03,824 --> 01:12:05,576 Gerçekten büyük bir zevkti. 912 01:12:05,617 --> 01:12:07,578 - Tekrar yapmalıyız. - Umarım. 913 01:12:10,706 --> 01:12:12,416 İyi geceler. 914 01:12:12,457 --> 01:12:13,917 Şunu alayım. 915 01:12:16,920 --> 01:12:19,214 - Gece. - İyi geceler. 916 01:12:37,107 --> 01:12:39,067 Tanrım, keşke bir sigaram olsaydı. 917 01:13:08,889 --> 01:13:10,057 Ona bir şans ver. 918 01:13:20,067 --> 01:13:22,569 Sorun değil. Sorun değil. 919 01:14:30,929 --> 01:14:35,225 Neden cümle konuşmuyorsun genellemeler yerine? 920 01:14:35,267 --> 01:14:37,394 - Biliyor musun? - Hayır, biliyor musun? 921 01:14:38,270 --> 01:14:40,397 Bak, orası, orası... 922 01:15:10,385 --> 01:15:12,179 - Sabah. - Merhaba, maks. 923 01:15:13,055 --> 01:15:16,016 Fazla değil ama sana getirdim küçük bir şey. 924 01:15:16,058 --> 01:15:19,019 Herkese minnettarım Charlie için yapıyorsun. 925 01:15:19,061 --> 01:15:20,229 Teşekkür ederim. 926 01:15:21,563 --> 01:15:23,816 Gerçekten, teşekkür ederim. 927 01:15:24,733 --> 01:15:28,362 - Dayanıyor. - Harika. Devam edeceğim. 928 01:15:28,403 --> 01:15:31,240 Biraz sonra görüşürüz. Teşekkürler dostum. 929 01:16:34,094 --> 01:16:35,220 Ne zaman döndün? 930 01:16:36,263 --> 01:16:37,764 Dün gece. 931 01:16:49,735 --> 01:16:51,445 Karınızı beğendim. 932 01:16:56,116 --> 01:16:57,576 O da senden hoşlandı. 933 01:16:59,453 --> 01:17:00,871 Gerçekten mi. 934 01:17:09,213 --> 01:17:10,714 Peki durumu nasıl? 935 01:17:13,717 --> 01:17:15,219 O kadar iyi değil. 936 01:17:19,056 --> 01:17:21,058 Ama çok konuştu. 937 01:17:22,726 --> 01:17:25,562 Bana geldiğini söyledi geçen yıl onu ziyarete gittim. 938 01:17:26,563 --> 01:17:28,565 Aynı saatte olduğunu fark ettim. 939 01:17:35,239 --> 01:17:36,990 Aynı zamanda. 940 01:17:39,576 --> 01:17:41,578 Bu senin için gerçekten zor mu? 941 01:17:42,913 --> 01:17:44,248 Hayır, sorun değil. 942 01:17:46,041 --> 01:17:48,585 Bana kalırsa... 943 01:17:50,671 --> 01:17:52,089 hiçbir şey olmadı. 944 01:17:56,426 --> 01:17:57,427 Kesinlikle. 945 01:17:59,096 --> 01:18:00,556 Hiçbir şey olmadı. 946 01:19:04,536 --> 01:19:05,871 Günaydın Charlie. 947 01:19:11,376 --> 01:19:12,878 Yeni vardiya geldi. 948 01:19:17,549 --> 01:19:19,051 Nasılsın? 949 01:19:20,552 --> 01:19:21,845 Biraz uyudun mu? 950 01:19:25,057 --> 01:19:28,143 Kevin beşte geliyor. Tamam aşkım? 951 01:19:28,185 --> 01:19:30,229 Ve bu öğleden sonra burada olacağım. 952 01:20:04,930 --> 01:20:06,431 Selam dostum. 953 01:20:08,100 --> 01:20:11,103 Seni uyandırdığım için üzgünüm şafak vakti, değil mi? 954 01:20:25,784 --> 01:20:28,078 Neden beni öpüyorsun... 955 01:20:28,120 --> 01:20:29,788 yenge mi? 956 01:20:42,301 --> 01:20:45,429 Geldiğim zamanı hatırla New York'a mı? 957 01:20:45,471 --> 01:20:46,805 Seni ziyaret etmek için mi? 958 01:20:50,809 --> 01:20:52,311 Uçağımı kaçırdım. 959 01:21:01,278 --> 01:21:03,572 Peki ne yapmalıyım? 960 01:21:03,614 --> 01:21:05,449 Hayat bir portakaldır, maks. 961 01:21:07,618 --> 01:21:09,077 Bu ne anlama gelir? 962 01:21:09,119 --> 01:21:10,621 O şakayı hatırlamıyor musun? 963 01:21:13,123 --> 01:21:17,127 Oturan genç Yahudi çocuk bilge babasının ayaklarının dibinde. 964 01:21:19,630 --> 01:21:23,383 Ve babası diyor ki: "Her zaman hatırla oğlum..." 965 01:21:24,468 --> 01:21:26,303 "hayat bir portakaldır." 966 01:21:28,639 --> 01:21:30,933 Düşünüyor. 967 01:21:30,974 --> 01:21:34,144 Anlamı üzerinde düşünüyor tüm hayatı boyunca bu cümleyi kullandı. 968 01:21:38,148 --> 01:21:42,402 Yaklaşık 60 yıl sonra, babası ölüyor, 969 01:21:42,444 --> 01:21:45,155 ve onu görmeye gidiyor son kez... 970 01:21:48,075 --> 01:21:50,661 ve babası kayıp gidiyor... 971 01:21:52,663 --> 01:21:54,748 ve diyor ki: "Bu ne anlama geliyordu baba?" 972 01:21:55,666 --> 01:21:57,626 "Ne demek oğlum?" 973 01:21:57,668 --> 01:22:01,588 Ve sonra şöyle diyor: "Biliyorsun işte bu hayat bir portakaldır." 974 01:22:04,424 --> 01:22:07,760 Ve son nefesiyle, babası şöyle diyor: 975 01:22:07,761 --> 01:22:09,763 "Hiçbir fikrim yok." 976 01:22:14,434 --> 01:22:15,435 Sağ. 977 01:22:18,355 --> 01:22:21,108 Çalışmalısın senin işin, max. 978 01:22:28,615 --> 01:22:30,449 O kötü şeyler seninle benim aramda, 979 01:22:30,450 --> 01:22:32,661 bu aptalca bir zaman kaybıydı. 980 01:22:34,955 --> 01:22:37,791 - Hayır, bu... - Biliyorum. Biliyorum. 981 01:22:37,833 --> 01:22:40,752 Bendim. Kıskanıyordum. 982 01:22:41,128 --> 01:22:44,590 Kıskançlık çok kötü bir şey. 983 01:22:44,673 --> 01:22:47,342 Ben sadece çok... 984 01:22:47,384 --> 01:22:50,095 Gittiğin için sinirlendim... 985 01:22:50,137 --> 01:22:51,638 ve beni yanına almadın. 986 01:22:54,141 --> 01:22:56,268 Ama yapamadım. Nasıl olduğunu bilmiyordum. 987 01:22:57,686 --> 01:22:59,479 Biliyorum. 988 01:22:59,480 --> 01:23:02,107 sadece bir şeyler istiyorum aramızda temiz olmak. 989 01:23:10,282 --> 01:23:11,283 Üzgünüm. 990 01:23:14,828 --> 01:23:16,455 Sorun değil bebeğim. 991 01:23:18,290 --> 01:23:19,625 Sorun değil. 992 01:23:25,255 --> 01:23:28,967 Bu onun için çok daha zor benim için olduğundan daha çok arkadaşlarım. 993 01:23:35,808 --> 01:23:37,476 bir şey var Sana sormalıyım. 994 01:23:40,646 --> 01:23:42,231 Bir rahip ister misin? 995 01:23:44,149 --> 01:23:47,110 Beni dinle, tamam mı? Şimdi beni dinle. 996 01:23:47,152 --> 01:23:49,112 Çok fazla insanın kaybettiğini gördüm. 997 01:23:49,154 --> 01:23:51,281 son dakikadaki cesaretleri. 998 01:23:52,157 --> 01:23:53,826 Üzgün ​​değilim. 999 01:23:56,161 --> 01:23:57,287 Korkuyorum. 1000 01:23:58,455 --> 01:23:59,832 Korkmuş. 1001 01:24:01,750 --> 01:24:05,920 Ama aynı zamanda hayran kaldım... 1002 01:24:05,921 --> 01:24:07,923 sırada ne olacağı hakkında. Yani... 1003 01:24:11,593 --> 01:24:13,929 teşekkürler, ama hayır, teşekkürler. 1004 01:24:18,892 --> 01:24:19,935 Elbette. 1005 01:24:34,283 --> 01:24:35,951 Baban buradaydı. 1006 01:24:57,806 --> 01:25:00,392 Sanırım en iyisi ben yapacağım... 1007 01:25:00,434 --> 01:25:03,437 onu hatırlasan iyi olur küçük kardeşim olarak. 1008 01:25:04,104 --> 01:25:06,064 Sahilde. 1009 01:25:06,106 --> 01:25:09,776 Büyük başarıya ulaşma hayalleri Broadway'de. 1010 01:25:14,698 --> 01:25:18,744 Bir kez hatırlıyorum okuldan eve geliyordum 1011 01:25:18,785 --> 01:25:21,580 ve eve döndüm ve işte oradaydı... 1012 01:25:21,622 --> 01:25:24,416 dışarı çıkıyor annemizin yatak odası... 1013 01:25:24,458 --> 01:25:26,335 kıyafetlerinden birini giydi. 1014 01:25:28,795 --> 01:25:30,923 Ve o gün ruju vardı. 1015 01:25:30,964 --> 01:25:33,967 O kesinlikle zamanının ilerisinde. 1016 01:25:35,969 --> 01:25:39,765 Bu onun son arzusuydu onun hayatını kutlamak 1017 01:25:39,807 --> 01:25:42,643 ve biz de bunu yapacağız. 1018 01:25:44,978 --> 01:25:47,856 Servisten sonra, bir parti vereceğiz. 1019 01:25:47,898 --> 01:25:50,192 İstediği buydu. 1020 01:25:51,819 --> 01:25:55,197 Her şeyin parasını ödedi. Biz de bunu yapacağız. 1021 01:26:16,927 --> 01:26:17,928 Bilmiyorum. 1022 01:26:19,096 --> 01:26:22,099 Kimin içkiye ihtiyacı var? İçecek ister misin? 1023 01:26:22,141 --> 01:26:25,102 Biliyor musun, aslında sanırım Biraz yürüyüş yapacağım. 1024 01:26:26,436 --> 01:26:28,105 Birazdan geleceğim. 1025 01:29:58,440 --> 01:30:00,442 Hepimiz hamile kalmalıyız ve... 1026 01:30:00,484 --> 01:30:02,069 iyi misin? 1027 01:30:03,779 --> 01:30:06,198 Bütün bu küçük Charles'a sahip ol. 1028 01:30:06,782 --> 01:30:08,575 Karen'ın nesi var? 1029 01:30:08,617 --> 01:30:10,910 Çok fazla içki içmiş. 1030 01:30:10,911 --> 01:30:13,163 Dans ederken düştü. 1031 01:30:16,166 --> 01:30:17,626 Çok tuhaf. 1032 01:30:17,668 --> 01:30:20,337 Bu gece küçük Charles'ı ağırlayalım! 1033 01:30:31,348 --> 01:30:33,183 Bundan biraz ister misin? 1034 01:30:47,573 --> 01:30:49,199 Hala mutlu görünmüyorsun Max. 1035 01:30:50,534 --> 01:30:51,702 Bir şeyler yap. 1036 01:31:34,870 --> 01:31:36,330 Hey, arayabilir miyim? 1037 01:31:36,371 --> 01:31:38,165 Katılmak ister misin? 1038 01:31:38,207 --> 01:31:40,042 Bununla dans et. 1039 01:31:49,885 --> 01:31:52,554 - Ne yapıyorsun? - Umarım dans edersin. 1040 01:31:52,596 --> 01:31:54,014 Dans mı ediyoruz? 1041 01:31:54,056 --> 01:31:55,724 Benimle dans eder misin? 1042 01:32:08,153 --> 01:32:10,155 Bekle, yapman gereken benimle dans etmek için. 1043 01:32:42,354 --> 01:32:44,356 - Sen deli misin? - Ben deli değilim. 1044 01:33:45,876 --> 01:33:48,337 Sanırım birisi var. 1045 01:33:48,378 --> 01:33:51,048 Sanırım birisi var evde. 1046 01:34:37,177 --> 01:34:39,972 Bu internet olayı... 1047 01:34:40,013 --> 01:34:42,349 hepsi benim için yeni bir kavram. 1048 01:34:42,391 --> 01:34:43,976 Benim için de öyleydi. 1049 01:34:44,017 --> 01:34:46,645 Ama bir kez başladığınızda, duramazsın. 1050 01:34:46,687 --> 01:34:48,188 Bilmek istediğin her şey. 1051 01:34:48,230 --> 01:34:49,815 - Bu beni şaşırtıyor. - Harika. 1052 01:34:49,857 --> 01:34:53,317 Ve ona bağımlı oluyorsun çünkü sende çok şey var. 1053 01:34:53,318 --> 01:34:56,155 bağlantım koptu ama iş burada. 1054 01:34:56,196 --> 01:34:58,824 - Yüzölçümü güzel mi? - Güzel şeyler alabilir misin? 1055 01:34:58,866 --> 01:35:00,409 Esrar yetiştirebilir misin? 1056 01:35:00,450 --> 01:35:03,036 İstediğiniz her şeyi yetiştirebilirsiniz. 1057 01:35:03,078 --> 01:35:05,622 İnsanların akıllarını merak ediyorum. 1058 01:35:05,664 --> 01:35:07,207 Neler bulabilirler? 1059 01:35:07,249 --> 01:35:09,710 Küçük yaşlıyım, bunu anlayamıyorum. 1060 01:35:09,751 --> 01:35:12,963 Çocuklar bunu kullanıyor ansiklopedi yerine 1061 01:35:13,005 --> 01:35:14,882 Geçen hafta Charlie'yi görmeye gittim. 1062 01:35:14,923 --> 01:35:17,050 Mezarı ziyaret edin. 1063 01:35:17,092 --> 01:35:19,219 Yere biraz çiçek koy. 1064 01:35:19,261 --> 01:35:21,180 Evin olduğuna inanamayacaksın. 1065 01:35:21,221 --> 01:35:24,141 - Ona ne yaptılar? - Tamamen farklı. 1066 01:35:24,183 --> 01:35:25,809 Bahçelerin her yerini yaptılar. 1067 01:35:25,851 --> 01:35:27,686 Nasıl olduklarını hatırla güzel miydi, büyümüş müydü? 1068 01:35:27,728 --> 01:35:29,771 Her şey farklı. 1069 01:35:29,813 --> 01:35:32,274 Sen bile artık tanıyın. 1070 01:35:32,316 --> 01:35:34,193 Bir yere geri dönüyorsun o senindi... 1071 01:35:34,234 --> 01:35:35,819 ve şimdi değil. 1072 01:35:35,861 --> 01:35:38,155 Duyduğum tek şey internet meselesiyle ilgili... 1073 01:35:38,197 --> 01:35:40,198 ne, siber seks mi? 1074 01:35:40,199 --> 01:35:42,701 - Sundurma gitti. - Veranda gitti mi? 1075 01:35:42,743 --> 01:35:45,537 Verandayı kaldırdılar. Güzel bir verandaydı. 1076 01:35:45,579 --> 01:35:48,707 Onu yeniden inşa ettiler. İçini camla kapattık. 1077 01:35:48,749 --> 01:35:50,918 Bahçe değişti. Havuz gitti. 1078 01:35:50,959 --> 01:35:54,213 Her şey bakımlı. Kesin. 1079 01:35:59,718 --> 01:36:00,886 Doldurulmuş. 1080 01:36:00,928 --> 01:36:02,471 Güzel. 1081 01:36:04,807 --> 01:36:06,141 Lütfen kontrol edin. 1082 01:36:10,437 --> 01:36:11,647 İşte buyurun. 1083 01:36:15,484 --> 01:36:18,737 - Dur şunu alayım. - Bölüşeceğiz. Burada. 1084 01:36:20,322 --> 01:36:21,657 Teşekkür ederim. 1085 01:36:23,826 --> 01:36:26,829 Soho'ya gitmek istiyorum ve bir içki alır mısın? 1086 01:36:26,870 --> 01:36:31,124 Çocukları almam lazım yaklaşık bir buçuk saat içinde. 1087 01:36:31,166 --> 01:36:34,378 - Neredeler? - Sinemada. 1088 01:36:34,419 --> 01:36:35,879 Ne görüyorlar? 1089 01:36:35,921 --> 01:36:38,590 Tamamen uygun olmayan bir şey onlar için. 1090 01:36:38,632 --> 01:36:40,551 Ama Max ısrar etti. 1091 01:36:41,677 --> 01:36:42,719 Hadi. 1092 01:36:42,761 --> 01:36:45,305 Tedaviyi bırakmalıyız çocukları severler. 1093 01:36:45,347 --> 01:36:47,933 Çok hızlı büyüyorlar tatlım. 1094 01:36:47,975 --> 01:36:49,351 Okuldaki her şeyi duyuyorlar. 1095 01:36:50,352 --> 01:36:51,687 Bu çok tuhaf. 1096 01:36:52,729 --> 01:36:54,731 Ne yapabilirsin? 1097 01:36:54,773 --> 01:36:59,820 Ben... tuhaf bir rüya gördüm geçen gece. 1098 01:36:59,862 --> 01:37:03,949 Bu oteldeydim ve... 1099 01:37:03,991 --> 01:37:07,161 tek başıma. bilmiyordum neredeydim ya da başka bir şey... 1100 01:37:07,202 --> 01:37:09,788 orada oturuyorum ve telefon çaldı. 1101 01:37:09,830 --> 01:37:12,791 Ben de onu aldım ve o Charlie'ydi. 1102 01:37:12,833 --> 01:37:16,128 Ve diyor ki: "nasılsın?" 1103 01:37:16,170 --> 01:37:17,629 "Tamam aşkım." 1104 01:37:17,671 --> 01:37:19,631 "Endişelenme. Her şey yolunda." 1105 01:37:19,673 --> 01:37:21,175 "Her şey yolunda." 1106 01:37:22,509 --> 01:37:24,303 Hayat bir portakaldır. 1107 01:37:24,344 --> 01:37:26,680 - Öyle. - Hayat kısa. 1108 01:37:30,684 --> 01:37:33,520 Hayır, harikaydı. Hayır, kendimi iyi hissetmemi sağladı. 1109 01:37:36,148 --> 01:37:37,941 Bunu almak ister misin? 1110 01:37:37,983 --> 01:37:39,485 - Sen devam et. - Sen devam et. 1111 01:37:39,526 --> 01:37:43,489 Sorun değil. Acelen var. Devam etmek. 1112 01:37:43,530 --> 01:37:45,657 Sorun değil. Devam etmek. 1113 01:37:45,699 --> 01:37:49,161 Etrafta dolaşacağız ve temiz havanın tadını çıkarın. 1114 01:37:49,203 --> 01:37:51,371 Buna temiz hava diyebilirseniz. 1115 01:37:53,707 --> 01:37:55,167 I.A'den daha iyi. 1116 01:37:55,209 --> 01:37:57,753 Her şey I.A.'den daha iyidir. 1117 01:38:02,341 --> 01:38:04,510 Dikkatli ol. Elbette. 1118 01:38:19,149 --> 01:38:20,526 Affedersin. 1119 01:38:20,567 --> 01:38:23,695 Çocukları getireceksin yarın havaalanına mı? 1120 01:38:23,737 --> 01:38:25,614 Elbette. Uçuş saat birde. 1121 01:38:25,656 --> 01:38:26,615 Biliyorum. 1122 01:38:26,657 --> 01:38:28,826 Seni görmek güzeldi Max. 1123 01:38:28,867 --> 01:38:30,786 Ben de seni gördüğüme sevindim. 1124 01:38:33,705 --> 01:38:36,959 Emin olun çocuklar düzgün bir şekilde paketlenmiştir. 1125 01:38:37,000 --> 01:38:39,753 En son ayrıldığında Eşyalarının yarısı senin evinde. 1126 01:38:39,795 --> 01:38:41,380 Yapacağım. Güle güle. 1127 01:39:05,907 --> 01:39:08,643 ♪ Neden Beklediğimi Biliyorum ♪ 1128 01:39:10,645 --> 01:39:13,515 ♪ Neden Mavi Olduğumu Bilin ♪ 1129 01:39:14,316 --> 01:39:15,916 ♪ Bekliyordum ♪ 1130 01:39:15,917 --> 01:39:17,584 ♪ Her Gün ♪ 1131 01:39:17,585 --> 01:39:21,656 ♪ Birisi İçin ♪ ♪ Aynen Senin Gibi ♪ 1132 01:39:23,125 --> 01:39:26,927 ♪ Neden Olmalı ♪ ♪ Biraz Para Harcıyorum ♪ 1133 01:39:26,928 --> 01:39:30,132 ♪ Bir Programda Veya 2'de ♪ 1134 01:39:31,566 --> 01:39:35,137 ♪ Kimse Şarkı Söylemediğinde ♪ ♪ Şu Aşk Şarkıları ♪ 1135 01:39:35,937 --> 01:39:38,605 ♪ Tam Olarak Senin Gibi mi? ♪ 1136 01:39:38,606 --> 01:39:42,076 ♪ Bana Hissettiriyorsun ♪ ♪ Çok Muhteşem ♪ 1137 01:39:42,077 --> 01:39:45,680 ♪ İstiyorum ♪ ♪ Bu Dünyayı Sana Ver ♪ 1138 01:39:47,249 --> 01:39:49,950 ♪ Beni Yapıyorsun ♪ ♪ Anlayın ♪ 1139 01:39:49,951 --> 01:39:52,953 ♪ Bunlar Aptallar ♪ ♪ Küçük Hayaller ♪ 1140 01:39:52,954 --> 01:39:54,088 ♪ Rüya Görüyorum ♪ 1141 01:39:54,089 --> 01:39:56,357 ♪ Ve Planlar ♪ ♪ Plan Yapıyorum ♪ 1142 01:39:56,358 --> 01:40:00,162 ♪ Artık Biliyorum ♪ ♪ Neden Annem ♪ 1143 01:40:01,096 --> 01:40:04,365 ♪ Bana Öğretti ♪ ♪ Doğru Olmak ♪ 1144 01:40:04,366 --> 01:40:08,403 ♪ O biliyordu ♪ ♪ Hemen Köşede ♪ 1145 01:40:09,237 --> 01:40:12,307 ♪ Senin Gibi Birisiydi ♪ 1146 01:40:43,471 --> 01:40:45,005 ♪ Sen ♪ 1147 01:40:45,006 --> 01:40:46,607 ♪ Bana Hissettir ♪ 1148 01:40:46,608 --> 01:40:48,409 ♪ Çok Muhteşem ♪ 1149 01:40:48,410 --> 01:40:52,012 ♪ İstiyorum ♪ ♪ Bu Dünyayı Sana Ver ♪ 1150 01:40:52,013 --> 01:40:56,016 ♪ Bebeğim, ♪ ♪ Anlamamı Sağlıyorsun ♪ 1151 01:40:56,017 --> 01:40:58,885 ♪ Bunlar Aptallar ♪ ♪ Küçük Hayaller ♪ 1152 01:40:58,886 --> 01:41:00,421 ♪ Rüya Görüyorum ♪ 1153 01:41:00,422 --> 01:41:02,423 ♪ Şemalar ♪ ♪ Plan Yapıyorum ♪ 1154 01:41:02,424 --> 01:41:06,026 ♪ Artık Biliyorum ♪ ♪ Neden Annem ♪ 1155 01:41:06,027 --> 01:41:09,830 ♪ Bana Öğretti ♪ ♪ Doğru Olmak ♪ 1156 01:41:09,831 --> 01:41:14,835 ♪ O biliyordu ♪ ♪ Hemen Köşede ♪ 1157 01:41:14,836 --> 01:41:19,039 ♪ Evet, biliyordu ♪ ♪ Hemen Köşede ♪ 1158 01:41:19,040 --> 01:41:21,642 ♪ Birisi Vardı ♪ 1159 01:41:21,643 --> 01:41:22,976 ♪ Kesinlikle ♪ 1160 01:41:22,977 --> 01:41:30,318 ♪ Senden Hoşlandım ♪